自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠

这首诗的精彩之处在于其简洁而深情的语言，通过对比诗人与友人的不同行程，生动描绘了离别时的复杂情感。诗中“相逢一笑各天涯”一句，以轻松笔触掩盖内心的惆怅，展现了杜牧特有的豁达与无奈，而“唯有秋江伴月明”则通过自然景物的永恒反衬人生的短暂与漂泊，意境深远，令人回味无穷。

《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠》全文

故人西归宣州路，我独东行赴帝京。
相逢一笑各天涯，唯有秋江伴月明。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：老朋友向西返回宣州的道路，我独自向东前往京城。我们相遇时相视一笑，各自走向天涯，只有秋夜的江水陪伴着明亮的月光。

幽默诙谐的版本：哥们儿往回溜达去宣州，我自个儿颠儿去京城赶考。碰面了哈哈一乐，各奔东西，就剩那秋江和月亮在那儿瞎晃悠，好像比我们还闲！

注释：“故人”指老朋友裴坦判官；“宣州”今安徽宣城；“帝京”指唐朝首都长安；“秋江”秋夜的江水，象征离别的孤寂；“月明”月光，代表思念与永恒。

创作背景

这首诗创作于唐代晚期，杜牧在宣州（今安徽宣城）任职期间，因调任京官而踏上入京之路。途中偶遇好友裴坦判官，后者正返回宣州，两人短暂相逢后再次离别。杜牧借此诗表达了对友情的珍视、对仕途漂泊的感慨，以及人生无常的喟叹，反映了唐代文人常见的羁旅情怀和官场浮沉的现实。

全文赏析

全诗以简洁的四句勾勒出离别场景，首句“故人西归宣州路”与次句“我独东行赴帝京”形成鲜明对比，突出两人方向的相反，象征人生路径的分歧。第三句“相逢一笑各天涯”以轻描淡写的笔法，掩盖了深藏的离愁，体现了杜牧洒脱的性格。末句“唯有秋江伴月明”转向景物描写，秋江与明月成为永恒的见证，反衬出人事的短暂与无常，增强了诗的哲理深度。整体上，诗风清新自然，情感含蓄而真挚，展现了杜牧作为晚唐诗人的艺术魅力。