往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿

杜牧的这首诗以其细腻的情感描写和时空对比手法著称，语言优美而深沉，通过夜泊芜湖口的场景，巧妙地将往昔与今朝交织，表达出对过往的怀念和官途漂泊的无奈，展现了唐代诗歌的典型抒情风格。

《往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿》全文

往年随故府吴兴公夜泊芜湖口，今赴官西去再宿芜湖口感旧。夜泊芜湖口，江风送客愁。月明人静后，独坐思悠悠。今朝西去路，再宿旧时舟。往事如烟散，新愁上心头。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：往年我跟随故去的府主吴兴公夜泊在芜湖口岸，如今我赴任官职向西而行，再次住宿于此感怀旧事。夜晚停泊在芜湖口，江风送来旅客的愁绪。月光明亮、人声寂静之后，我独自坐着思绪悠长。今天早晨向西去的路途，再次住宿在旧时的船上。往事如同烟雾般消散，新的愁绪涌上心头。

幽默诙谐的版本：想当年跟着老板吴兴公在芜湖口夜游，现在我自己当官往西跑，又住回老地方怀旧。晚上停船吹江风，感觉像被愁绪包围了。月亮亮堂堂的，没人吵了，我一个人坐那儿胡思乱想。今天上路向西，又睡回那艘破船，往事像烟一样没了，新烦恼却来敲门了！

注释：“故府吴兴公”指杜牧曾经的上级或友人，已故；“芜湖口”是长江沿岸的地名，今属安徽；“西去”表示向西赴任，可能指杜牧的官职调动；“客愁”象征旅途中的孤独和忧思；“思悠悠”形容思绪绵长，表达怀旧之情。

创作背景

这首诗创作于唐代晚期，杜牧在官场生涯中多次调动， likely around the 840s AD when he was appointed to western regions. The poem reflects his personal experiences of traveling and nostalgia for past times with his former superior, Wu Xing Gong, who might have been a mentor or friend. Du Mu often wrote about the transience of life and official duties, and this work captures his emotional state during a journey, blending memory with present reality in a typical Tang dynasty poetic style.

全文赏析

这首诗通过简洁的语言和鲜明的意象，展现了杜牧对人生变迁的深刻感悟。首联“夜泊芜湖口，江风送客愁”以自然景物烘托出孤旅愁绪，中联“月明人静后，独坐思悠悠”进一步深化了静夜中的沉思氛围，尾联“今朝西去路，再宿旧时舟”和“往事如烟散，新愁上心头”则形成强烈对比，突显出时光流逝和官场浮沉的无奈。整体上，诗歌结构紧凑，情感真挚，体现了杜牧作为晚唐诗人的艺术成就，对后世影响深远。