出宫人二首

杜牧的《出宫人二首》以其细腻的笔触和深刻的社会洞察力著称，诗中通过描绘宫女出宫后的生活变化，展现了唐代宫廷制度的残酷与人性关怀。精彩之处在于诗人运用对比手法，将宫女的昔日荣华与今日凄凉相对照，突显了命运的无常和女性的悲苦，同时语言简练而富有意象，如“春风不度玉门关”般的隐喻，增强了诗歌的感染力。

《出宫人二首》全文

其一：闲坐悲君亦自悲，百年多是几多时。邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。

其二：自嫁黔娄百事乖，顾我无衣搜荩箧。泥他沽酒拔金钗。野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 第一首：闲坐时为你悲伤也为自己悲伤，人生百年能有多长时光。邓攸没有儿子才知道是命运安排，潘岳悼亡诗也徒费词章。死后同穴的希望渺茫，来世再结姻缘更难以期望。只能整夜睁着双眼思念，来报答你平生未曾舒展的眉头。第二首：自从嫁给贫士百事不顺，看我无衣便翻箱倒柜寻找。缠着你买酒拔下金钗换钱。用野菜充饥甘于吃豆叶，拾落叶当柴依靠古槐。如今俸禄超过十万，却只能为你设祭奠和斋饭。

幽默诙谐的版本： 第一首：闲着没事就瞎悲伤，人生短短几十年，像邓攸没儿子怪命运，潘岳写悼亡诗白忙活。死后合葬没指望，下辈子再见更是梦！只好整夜瞪大眼睛，补偿你一辈子没笑过。第二首：嫁个穷光蛋啥都不顺，没衣服穿就翻破箱子，逼你买酒还得卖首饰。吃野菜像吃大餐，捡树叶当柴火靠老树。现在工资高了，却只能给你办个葬礼 party！

注释： 邓攸：晋代官员，无子嗣，象征命运无奈；潘岳：西晋文学家，以悼亡诗著名；黔娄：战国时贫士，代表贫困生活；荩箧：草编的箱子，指简陋物品；营奠营斋：设祭奠和斋饭，表达哀思。

创作背景

杜牧创作《出宫人二首》于唐代晚期，当时社会动荡，宫廷宫女 often 被放出宫，但她们往往面临生活困境。杜牧作为官员，目睹了这一现象，深感同情。诗作反映了他对女性命运的关注和对社会不公的批判，同时也融入个人情感，可能受其自身经历或对友人遭遇的启发，旨在通过诗歌唤起人们对宫女出宫后生活的思考。

全文赏析

《出宫人二首》通过两首诗的形式，深刻剖析了宫女出宫后的心理与现实冲突。第一首以自悲和悼亡为主题，运用历史典故如邓攸和潘岳，增强命运的悲剧性，语言哀婉而深沉，突出人生无常和情感压抑。第二首则转向具体生活细节，描绘贫苦生活中的坚韧与无奈，最后以“今日俸钱过十万”的反讽，批判社会阶层差异和物质补偿的虚无。整体上，诗歌结构紧凑，意象鲜明，杜牧以简洁笔法传达出对人性尊严的捍卫，使其成为唐代社会诗的代表作之一。