送陆歙州傪

韩愈的《送陆歙州傪》以其简洁有力的语言和深刻的政治洞察力著称。文章通过对比歙州的富庶与官员的责任，强调了为官者应心怀天下、勤政爱民的理念。其中，“歙州，大州也；刺史，尊官也”的开篇，直接点明主题，而引用《诗经》和《尚书》的典故，则增添了文化底蕴，体现了韩愈作为古文运动领袖的文学风格。

《送陆歙州傪》全文

歙州，大州也；刺史，尊官也。由郎官而往者，前后相望也。当今赋出于天下，江南居十九。宣使之所察，歙为富州。宰臣之所荐闻，天子之所选用，其不轻而重也钧矣。如是而赍咨以去，则其心不怨也。夫然后可以行道。吾尝读《诗》至于《鸱鸮》之章，然后知周公之勤劳；读《书》至于《无逸》，然后知周公之恐惧。今陆君之往也，其有以哉！其有以哉！

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 歙州是一个大州，刺史是尊贵的官职。从郎官前往任职的人，前后相继。当今天下的赋税，江南占了十分之九。宣抚使所考察的地区，歙州是富庶之州。宰相所推荐、天子所选用的官员，其重要性是均等的。如果这样而怀着咨询之心离去，那么他的内心就不会有怨恨。然后才可以施行道义。我曾读《诗经》到《鸱鸮》这一章，然后才知道周公的勤劳；读《尚书》到《无逸》篇，然后才知道周公的戒惧。如今陆君前往任职，必定有其道理啊！必定有其道理啊！

幽默诙谐的版本： 嘿，歙州可是个大地方，刺史这官儿挺威风！从京城派去的郎官们，排着队都去过了。现在天下的税收，江南就占了九成，歙州更是富得流油！宰相推荐、皇帝点头的官儿，分量可不轻。要是抱着“多问问、多学学”的心态去，保准心里不憋屈。这样才能干大事儿！我老韩读《诗经》时，看到讲周公辛苦的段落，才明白当官得勤快；读《尚书》时，看到讲戒骄戒躁的部分，才晓得当官得小心。现在陆老兄你去上任，肯定有你的套路！绝对有你的套路！

注释： 歙州：今安徽歙县一带，唐代属江南富庶地区。刺史：州级行政长官。郎官：指中央官员。宣使：宣抚使，唐代巡察地方的官员。宰臣：宰相。赍咨：怀抱着咨询或请教的心态。《鸱鸮》《无逸》：《诗经》和《尚书》中的篇章，喻指勤政和戒惧。陆君：指陆傪，韩愈的朋友，赴歙州任职。

创作背景

《送陆歙州傪》创作于唐代中期，约公元9世纪初，韩愈在朝中任职期间。当时，陆傪被任命为歙州刺史，韩愈写下这篇序文送别，旨在鼓励朋友勤政爱民、不负皇恩。唐代江南地区经济繁荣，歙州作为赋税重地，官员责任重大。韩愈通过此文表达了对朋友仕途的期望，同时也隐含了对当时官场风气的批评，强调官员应以周公为榜样，躬行实践、戒骄戒躁，体现了韩愈的政治理想和古文运动的现实主义精神。

全文赏析

《送陆歙州傪》是韩愈序文中的代表作，以简练的笔触勾勒出歙州的重要性和官员的职责。文章开篇即点明歙州的地位，通过赋税数据的对比，突出其经济价值，继而强调官员选拔的严肃性。韩愈引用《诗经》和《尚书》的典故，将陆傪的赴任与周公的勤政相比，提升了文章的哲理深度，鼓励读者反思为官之道。语言上，韩愈采用排比和反复手法，如“其有以哉！其有以哉！”，增强了节奏感和说服力。整体上，这篇文章不仅是一篇送别之作，更是一篇政治寓言，展现了韩愈作为文学家和思想家的双重魅力，对后世古文创作产生了深远影响。