寄崔二十七立之
韩愈的《寄崔二十七立之》一诗，以其精炼的语言和真挚的情感著称。诗中运用生动的比喻和夸张的修辞，如“文如翻水成，初不用意为”，形象地描绘了崔立之的才华横溢；同时，通过“陷身泥沟间，谁复禀指撝”等句，深刻表达了作者对友人身处逆境的同情与无奈。这些部分不仅展现了韩愈作为文学巨匠的写作功力，还折射出唐代士人的精神风貌，读来令人回味无穷。
《寄崔二十七立之》全文
西城员外丞，心迹两屈奇。往岁战词赋，不将势力随。下驴入省门，左右惊纷披。傲兀坐试席，深丛见孤罴。文如翻水成，初不用意为。四座各低面，不敢捩眼窥。升阶揖侍郎，归舍日未欹。佳句喧众口，考官敢瑕疵？连年收科第，若摘颔底髭。回首卿相位，通途无他岐。岂论校书郎，袍笏光参差。童稚见称说，祝身得如斯。侪辈妒且热，喘如竹筒吹。老妇愿嫁女，约不论财赀。老翁不量分，累月笞其儿。搅搅争附托，无人角雄雌。由来人间事，翻覆不可知。安有巢中鷇，插翅飞天陲。驹麛著爪牙，猛虎借与皮。汝头有缰系，汝脚有索縻。陷身泥沟间，谁复禀指撝。不脱吏部选，可见偶与奇。又作朝士贬，得无命所施。客居京城中，十日营一炊。逼迫走巴蛮，恩爱座上离。昨来汉水头，始得完孤羁。桁挂新衣裳，盎弃食残糜。苟无饥寒苦，那用分离高卑。我嗟出处间，群小方害之。天高难告诉，向日空涕垂。常时同砚席，寄此感涕洟。明朝强趋府，辛苦谁与持。持此将过日，自然增惨凄。立之也。立之也。崔子玉。立之也。
译文及注释
严谨的现代汉语翻译： 西城的员外丞崔立之，心地和行为都显得奇特。往年他在词赋考试中拼搏，从不依附权贵。他下驴进入官署大门，左右的人都惊讶纷乱。他高傲地坐在考试席上，就像深林中孤独的熊罴。文章如翻涌的流水般自然而成，起初并不刻意为之。四座的人都低头，不敢斜眼窥视。他升阶拜见侍郎，回家时太阳还未西斜。佳句传遍众人之口，考官怎敢挑毛病？连年考中科第，就像摘取下巴上的胡须般轻松。回望卿相之位，道路畅通无阻。何况校书郎之职，袍笏光彩参差。孩童们都称赞他，祝愿自己也能如此。同辈嫉妒且焦躁，喘气如竹筒吹风。老妇愿意嫁女，不计较钱财。老翁不自量力，月月鞭打儿子。纷乱争相依附，无人能分高下。人间事由来如此，反复无常难料。哪有巢中的雏鸟，能插翅飞上天边？幼驹长出爪牙，猛虎借予皮毛。你的头有缰绳系着，你的脚有绳索束缚。陷身泥沟之中，谁再来指挥你？未能通过吏部选拔，可见命运偶有奇遇。又被朝士贬谪，莫非是命该如此？客居京城之中，十日才做一顿饭。被迫奔走巴蛮之地，恩爱在座上分离。昨日来到汉水头，才得以完整体会孤独。衣桁挂新衣，盎中弃残粥。若无饥寒之苦，何必分离高低？我叹息出处之间，小人正加害于他。天高难以诉说，只能对着太阳空垂泪。平时同席砚台，寄此诗感伤涕零。明朝勉强趋府，辛苦谁与共持？持此诗度日，自然增添凄惨。立之啊。立之啊。崔子玉。立之啊。
幽默诙谐的版本： 老崔啊，你这西城的小官儿，心思和行为都挺另类。当年考试写作文，从不抱大腿。骑驴进衙门，把大家吓一跳，坐那儿考试像只野生大熊，文章写得哗啦啦像自来水，不用动脑子。全场低头不敢看，考官都不敢挑刺儿。年年中榜，轻松得像拔胡子。回头看宰相位子，路都给你铺好了。校书郎算啥，袍子帽子闪亮亮。小孩都夸你，梦想成你这样。同事嫉妒得冒烟，喘气像吹笛子。大妈想嫁女儿，不要彩礼；大爷不自量，天天打儿子。大家抢着巴结，没人比得上。人间事儿就这么 flip-flop，谁知道明天咋样？巢里的小鸟想上天？小马长牙，老虎借皮？你头被拴着，脚被绑着，掉进泥坑，谁还听你的？没选上官儿，命运玩花样。又被贬职，命不好呗？在京城混，十天做顿饭。被逼去蛮地，恩爱说拜拜。刚到汉水边，才尝到孤独味。新衣服挂架上，剩饭倒掉。要不是饿肚子，谁在乎高低？我吐槽这世道，小人使坏。天太高告状难，只能晒太阳哭。以前一起学习，写诗给你抹眼泪。明天硬着头皮上班，苦活谁帮扛？拿这诗混日子，越混越惨。老崔啊，老崔啊，崔大哥，老崔啊！
注释： 1. 员外丞：唐代低级官职，指崔立之的职位。2. 屈奇：奇特、不寻常。3. 省门：官署的大门。4. 孤罴：孤独的熊，比喻崔立之的独立不羁。5. 翻水成：形容文章流畅自然。6. 吏部选：唐代官员选拔制度。7. 巴蛮：指偏远地区，可能暗示贬谪之地。8. 汉水头：汉水源头，象征孤独漂泊。9. 同砚席：指共同学习的友谊。10. 崔子玉：崔立之的字，表示亲切称呼。
创作背景
此诗创作于唐代中期，约公元9世纪初，韩愈时任官职期间。韩愈与崔立之（排行二十七，可能为友人或同僚）交谊深厚，但崔立之在仕途上屡遭挫折，可能因科举失利或官场倾轧而被贬谪。韩愈自身也曾经历贬谪（如因谏迎佛骨被贬潮州），因此诗中融入了对友人处境的深切同情和对自身命运的感慨。唐代科举制度盛行，士人竞争激烈，诗中的“连年收科第”和“又作朝士贬”反映了当时官场的现实。韩愈通过此诗表达了对友谊的珍视和对社会不公的批判，展现了他作为古文运动领袖的人文关怀。
全文赏析
《寄崔二十七立之》是韩愈诗歌中的代表作之一，全诗以直白而富有感染力的语言，展现了作者对友人的深情与对世事的洞察。诗的开篇通过“西城员外丞”等句，刻画了崔立之的个性与才华，运用比喻如“文如翻水成”突出其文学天赋；中间部分以“陷身泥沟间”等意象，描绘了友人身处逆境的无奈，折射出唐代官场的黑暗与士人的挣扎；结尾“寄此感涕洟”等句，则抒发了韩愈的哀伤与 solidarity，情感真挚动人。艺术上，韩愈善用夸张和对比手法，如“侪辈妒且热”与“老妇愿嫁女”的鲜明对照，增强了诗的讽刺效果。整体而言，这首诗不仅是对个人命运的咏叹，更是对时代社会的深刻反思，体现了韩愈“文以载道”的文学理念，具有较高的历史与审美价值。