同水部张员外籍曲江春游，寄白二十二舍人

这首诗以简洁明快的笔触描绘了曲江春游的生机勃勃景象，同时通过反问句“有底忙时不肯来”巧妙表达了对友人白居易的思念和调侃，语言生动活泼，情感真挚自然，展现了韩愈作为文学大家的艺术魅力。

《同水部张员外籍曲江春游，寄白二十二舍人》全文

漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。
曲江水满花千树，有底忙时不肯来。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 傍晚时分，薄薄的阴云自然散开，青天和白日映照在楼台上。曲江的水面涨满，岸边千树花开，你为什么忙碌得不肯来呢？

幽默诙谐的版本： 嘿，老白！晚上阴天自个儿晴了，蓝天白云亮堂堂的，曲江边水汪汪的花开得爆棚，你忙啥呢？连个春游都不来，是不是被工作缠住脚了？

注释： “漠漠”形容云层薄而密；“轻阴”指轻微的阴天；“晚自开”表示傍晚自然晴朗；“青天白日”喻指晴朗的天空；“映楼台”指阳光照射在建筑上；“曲江”是唐代长安的著名风景区；“水满”形容春水充沛；“花千树”极言花开繁盛；“有底忙时”是反问句式，意为“有什么可忙的”；“不肯来”直接指向白居易，表达期待和戏谑。

创作背景

这首诗创作于唐代，约在韩愈担任官职期间，他与水部员外郎张籍一同在长安曲江池畔春游，欣赏春日美景。当时，白居易（排行二十二，故称白二十二舍人）因公务繁忙未能同行，韩愈便写下此诗寄予白居易，既分享游赏之乐，又委婉表达对友人的思念和调侃，反映了唐代文人间深厚的友谊和闲适的生活情趣。

全文赏析

这首诗以四句短小的形式，浓缩了春游的愉悦与对友人的深情。前两句“漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台”描绘天气转晴的过程，意象清新明快，隐喻生活中的阴霾终将散去，充满乐观向上的精神。后两句“曲江水满花千树，有底忙时不肯来”转向具体景致和情感表达，用“水满花千树”渲染春意盎然，反问句“有底忙时不肯来”则巧妙地将自然美景与人事联系，既幽默又真挚，凸显了韩愈语言简练而情感丰富的风格。整首诗节奏轻快，寓情于景，展现了唐代诗歌的典型魅力，同时也体现了韩愈作为古文运动领袖的文学主张——强调真情实感和自然表达。