投翰林萧舍人

温庭筠的《投翰林萧舍人》以其精炼的语言和深邃的意境著称，诗中通过描绘自然景象与人物才华的对比，展现了作者对友人的赞美与自身怀才不遇的感慨。诗句“万象晓一色，皓然天地中”以宏大的视野开篇，突显了天地一色的壮丽，而“高才掞天才，锵玉鸣珮琮”则用比喻手法生动刻画了萧舍人的卓越才华，整体上语言优美、情感真挚，是温庭筠投赠诗中的佳作。

《投翰林萧舍人》全文

万象晓一色，皓然天地中。
楚山云雾里，澧水兰芷丛。
高才掞天才，锵玉鸣珮琮。
如何一阳后，英华更不同。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 清晨万物呈现同一色调，洁白明亮地充斥于天地之间。楚地的山峦隐没在云雾之中，澧水岸边生长着兰草和芷草。您的高超才华犹如天赐，如同美玉相击发出清脆声响。为何在阳光重现之后，英华之气更加与众不同？

幽默诙谐的版本： 早上起来一看，全世界都白茫茫一片，好像天地一起刷了层白漆。楚山躲在云里雾里玩捉迷藏，澧水边上的花花草草长得贼好。老兄你的才华牛到爆，就像玉佩叮当响，让人羡慕嫉妒恨。太阳一出来，你这才华更是亮瞎眼，简直不一般！

注释： “万象”指世间万物；“晓一色”表示清晨的统一色调；“皓然”形容洁白明亮；“楚山”指楚地的山脉，可能暗指南方景色；“澧水”是湖南的一条河流，兰芷丛象征高洁；“高才掞天才”中“掞”意为发挥，整体赞美才华出众；“锵玉鸣珮琮”比喻才华如美玉声响清脆；“一阳后”指冬至后阳光回归，象征希望；“英华”指精华或才华。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，温庭筠作为著名诗人，常通过投赠诗表达对友人的敬意或寻求仕途机遇。萧舍人 likely 指萧颖士或类似翰林院官员，温庭筠在当时怀才不遇，多次科举失利，因此借诗赞美萧舍人的才华，隐含自身对 recognition 的渴望。诗中融合了自然描写与个人情感，反映了唐代文人的交际习惯和社会背景。

全文赏析

《投翰林萧舍人》以景起兴，首句“万象晓一色，皓然天地中”营造出宏大而纯净的意境，象征世界的统一与宁静，暗喻友人高尚品格。第二联“楚山云雾里，澧水兰芷丛”转入具体地域描写，楚山与澧水代表南方风物，兰芷丛则寓意高洁，与萧舍人的翰林身份相呼应。第三联“高才掞天才，锵玉鸣珮琮”直接赞美其才华，用玉器声响比喻才思敏捷，生动形象。末句“如何一阳后，英华更不同”以反问收尾，表达对友人未来成就的期待，同时流露出作者自身的羡慕与感慨。整首诗语言简练，意象丰富，体现了温庭筠婉约深沉的风格，并通过自然与人文的对比，深化了投赠诗的情感深度。