梦中得此

秦观的《梦中得此》以其精炼的语言和深刻的哲思展现了梦与现实的交织，诗中的意象对比鲜明，如“梦中得此欢”与“觉来空自叹”形成强烈反差，突显了人生虚幻与真实的矛盾。语言简洁而富有韵律，读来朗朗上口，同时蕴含了对生命意义的追问，体现了秦观作为宋代词人的婉约风格和超脱情怀。

《梦中得此》全文

梦中得此欢，觉来空自叹。
浮生若梦寐，何事苦营营。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：在梦中获得了这份欢乐，醒来后只能空自叹息。人生就像一场梦境，为什么要苦苦奔波经营呢？

幽默诙谐的版本：做梦时爽歪歪地嗨了一把，醒过来发现全是泡沫，哎哟喂，人生就像打瞌睡，干嘛那么拼死拼活地卷呢？

注释：“梦中得此欢”中的“此”指代梦中的欢乐或所得；“觉来”即醒来；“浮生”指短暂的人生；“梦寐”意为梦境；“营营”形容忙碌奔波的样子。整首诗通过梦与醒的对比，表达了对人生虚妄的感慨。

创作背景

这首诗创作于秦观晚年，大约在北宋元丰年间（1078-1085年），当时他因政治斗争被贬谪到地方，生活困顿，心境忧郁。秦观常通过诗词抒发对人生的思考，这首《梦中得此》可能源于他一次真实的梦境体验，结合自身遭遇，反思生命的无常和功名的虚无，反映了宋代文人士大夫在逆境中超脱的精神追求。

全文赏析

《梦中得此》以梦为载体，开篇“梦中得此欢”直接切入主题，描绘了梦境中的愉悦，但紧接着“觉来空自叹”转折，凸显了现实与梦境的巨大落差，这种对比强化了情感的张力。后两句“浮生若梦寐，何事苦营营”升华到哲学层面，借用庄子“人生如梦”的意象，质问世人为何要为世俗事务劳累奔波，表达了作者对超脱世俗的向往。整首诗语言凝练，意境深远，不仅展现了秦观婉约词风的细腻，更透露出一种豁达的人生观，引导读者思考生命的意义和价值。