陕州月城楼送辛判官入奏

这首诗以陕州月城楼为背景，生动描绘了送别辛判官入京奏事的情景。其中“秋色满关山，离愁结肝肠”一句，通过秋景的萧瑟烘托离别的愁绪，情感真挚而画面感强烈，展现了岑参边塞诗派的豪放与细腻并存的风格。

《陕州月城楼送辛判官入奏》全文

送客出门去，寻春入帝乡。
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：在陕州月城楼送别辛判官，他出门离去，追寻春色前往京城。青山横亘在北面的外城，白水环绕东边的城墙。在这里一旦分别，就像孤蓬一样万里远行。浮云如同游子的心意，落日映照故人的情感。挥手从此告别，只听见萧萧马鸣声。

幽默诙谐的版本：老辛啊，在陕州城楼送你出门，你去京城找春天啦！北边青山挡路，东边白水绕城，咱俩这一别，你就得像蒲公英飞老远。你那心思像浮云飘忽，我这感情像落日深沉。挥挥手说拜拜，马儿都叫得凄凄凉凉！

注释：陕州，指今河南陕县一带；月城楼，可能为城楼名称；辛判官，唐代官员名，判官为官职；入奏，指入京向皇帝奏事；帝乡，指京城长安；北郭、东城，形容城郭布局；孤蓬，比喻漂泊的旅人；班马，离群的马。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，岑参在陕州任职期间。当时他可能担任地方官，送别同僚辛判官入京奏事，反映了唐代官员的交流与边塞生活的现实。岑参作为边塞诗派代表，作品常融合个人情感与军事题材，此诗表达了对友人的不舍和对其使命的祝愿。

全文赏析

全诗以送别为主线，通过景物描写和情感抒发，展现了岑参诗歌的典型风格。前两句点明送别地点和事件，中间四句用青山、白水、浮云、落日等意象渲染离愁，后两句以挥手和马鸣收尾，强化了别离的凄凉感。语言简练而意境深远，融合了边塞的豪迈与友情的细腻，体现了唐代送别诗的高超艺术水平。