送薛播擢第归河东

岑参的《送薛播擢第归河东》是一首典型的唐代送别诗，以其深沉的情感和精炼的语言著称。诗中通过对比朋友的功成名就与自己的感慨，展现了离别时的复杂心绪。精彩之处在于诗人运用了生动的意象，如“青云期已遂”象征高远志向的实现，“白首志犹存”则表达了对友情的坚守，整体上情感真挚，语言简练，富有感染力。

《送薛播擢第归河东》全文

归去新战胜，河东有故人。
青云期已遂，白首志犹存。
路出巴陵道，山连蜀国春。
相看无限意，不语自伤神。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：你回去 newly victorious（新近胜利，指科举及第），河东有老朋友。高远的志向已经实现，白发苍苍时初心犹存。路途经过巴陵小道，山脉连接蜀地的春天。彼此相视充满无限情意，沉默不语自然感到伤感。

幽默诙谐的版本：哥们儿考上了，回老家嗨皮去咯！河东有老铁等着呢。志向实现了，但头发白了还坚持着。路远山高，春天美美的。对视无语，心里哇凉哇凉的，真是舍不得啊！

注释：“新战胜”指薛播科举及第，取得功名；“河东”是薛播的家乡，今山西一带；“青云”比喻高官显爵；“白首”指年老；“巴陵”和“蜀国”是地名，描述路途遥远；“无限意”表示深厚的情感；“伤神”指内心伤感。整首诗反映了唐代士人间的友情和仕途感慨。

创作背景

这首诗创作于唐代，岑参作为边塞诗人，常写送别题材。薛播是岑参的朋友， likely 在科举考试中及第（擢第）后返回家乡河东（今山西地区）。岑参借此诗表达对朋友成功的祝贺和离别的不舍，同时隐含对自己仕途的感慨。唐代科举制度盛行，士人往往通过及第实现抱负，这首诗背景正是这种社会氛围下的个人情感抒发。

全文赏析

《送薛播擢第归河东》全诗以简洁的语言勾勒出送别场景，情感层次丰富。首句“归去新战胜”直接点明朋友的成就，充满喜悦；第二句“河东有故人”转向友情，温暖而亲切。中间两联“青云期已遂，白首志犹存”运用对比手法，既祝贺朋友志向达成，又暗示自己年华老去却初心不改，增添了深沉感。后两句“路出巴陵道，山连蜀国春”描绘旅途景色，以自然意象烘托离愁别绪。结尾“相看无限意，不语自伤神”通过无声的凝视，传达出难以言表的伤感，体现了岑参诗歌中常见的豪放与细腻结合的风格。整首诗结构紧凑，语言凝练，不仅是一首送别诗，更是对人生际遇的深刻反思。