田使君美人舞如莲花北鋋歌（此曲本出北同城

岑参的《田使君美人舞如莲花北鋋歌（此曲本出北同城）》以其生动的比喻和 dynamic 的节奏感著称，诗中“美人舞如莲花旋”一句，将舞姿比作莲花旋转，形象地捕捉了舞蹈的优雅与灵动。此外，“回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风”等句，通过视觉和听觉的融合，营造出强烈的边塞风情，展现了岑参作为边塞诗人的独特艺术魅力。整首诗不仅描绘了舞蹈的美感，还融入了胡汉文化交流的背景，使读者仿佛亲临其境，感受那份激昂与神秘。

《田使君美人舞如莲花北鋋歌（此曲本出北同城）》全文

田使君美人舞如莲花北鋋歌（此曲本出北同城）
美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。
高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无。
此曲胡人传入汉，诸客见之惊且叹。
慢脸娇娥纤复秾，轻罗金缕花葱茏。
回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风。
琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。
忽作出塞入塞声，白草胡沙寒飒飒。
翻身入破如有神，前见后见回回新。
始知诸曲不可比，采莲落梅徒聒耳。
世人学舞只是舞，恣态岂能得如此。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 田使君的美人舞蹈如同莲花旋转，世上的人若有眼睛应当从未见过。高堂之上铺满红色地毯，尝试舞动一曲，天下无双。这首曲子由胡人传入汉地，宾客们见了都惊叹不已。舞女面容娇媚，身材纤细又丰腴，穿着轻薄的罗衣和金线绣花，显得繁茂葱茏。裙裾回转袖口转动如同飞雪，左右旋转生出旋风。琵琶和横笛的伴奏还未结束，花门山头的黄云便聚拢起来。忽然奏出出塞和入塞的曲调，白草和胡沙在寒风中飒飒作响。舞者翻身进入高潮部分如有神助，前后观看每次都觉新奇。这才知道其他曲子无法比拟，《采莲》和《落梅》徒然聒噪。世人学舞只是机械模仿，姿态怎能达到如此境界。

幽默诙谐的版本： 嘿，田使君家的美人跳舞像莲花打转，普通人瞪大眼睛都看傻眼了！大厅里铺着红地毯，她跳起来简直是宇宙第一绝活。这曲子是胡人老铁传过来的，客人们看了直呼“牛哇牛哇”。舞女脸蛋儿俏、身材棒，穿得花里胡哨像棵大葱。转裙子甩袖子像下雪，左右扭动带起龙卷风！琵琶笛子还没吹完，山头的云就凑热闹聚一块儿了。突然曲子变调，像打仗出塞入塞，冷风嗖嗖的，草和沙子都瑟瑟发抖。她一个翻身进入高潮，神仙附体似的，每次看都新鲜得不行。这才明白其他曲子都是渣，《采莲》《落梅》纯属噪音。普通人学跳舞就是瞎比划，根本学不来这范儿！

注释： 北鋋歌：指北方的一种舞蹈歌曲，鋋可能指旋转动作；北同城：地名，可能指北方边境地区；红氍毹：红色地毯，常用于舞蹈表演；胡人：古代对北方少数民族的称呼；花门山：可能指边塞的山名，象征胡地；出塞入塞：边塞曲调，常表现战争或离别主题；采莲落梅：指传统的江南乐曲，与边塞风格对比。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，岑参作为著名的边塞诗人，曾在安西都护府等地任职，亲历边塞生活。据考，此诗可能写于岑参在田使君（一位地方官员）府邸观赏舞蹈时，舞蹈源自北方同城（可能指边境城镇），融合了胡汉文化元素。唐代是文化交流频繁的时期，胡乐胡舞传入中原，岑参通过这首诗不仅赞美了舞蹈的美感，还反映了当时民族融合的社会背景。诗中的“此曲本出北同城”点明了曲调的来源，体现了岑参对边塞风情的深刻体验和艺术再创造。

全文赏析

《田使君美人舞如莲花北鋋歌（此曲本出北同城）》是岑参边塞诗的代表作之一，全诗以舞蹈为主题，通过丰富的比喻和动态描写，展现了边塞文化的独特魅力。诗的开头“美人舞如莲花旋”立即抓住读者注意力，以莲花比喻舞姿，既优雅又充满动感，暗示了舞蹈的纯净与高超。中间部分“回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风”运用视觉和听觉意象，将舞蹈的迅疾与边塞的狂风相结合，营造出激昂的氛围，体现了岑参诗歌的豪放风格。

诗的后半部分引入音乐元素，“琵琶横笛和未匝”到“忽作出塞入塞声”，转折突然，从欢乐的舞蹈转向边塞的苍凉，这种对比突出了胡汉文化的碰撞与融合。最后“始知诸曲不可比”一句，表达了诗人对传统中原乐曲的轻视，强调边塞艺术的独特性，同时也暗含对文化交流的赞美。整首诗语言流畅，节奏明快，不仅是对舞蹈的生动描绘，更是对唐代多元文化的深刻反思，展现了岑参作为诗人的艺术高度和思想深度。