水亭送刘颙使还归节度（得低字）

岑参的《水亭送刘颙使还归节度（得低字）》以其精炼的语言和深沉的情感著称。诗中通过“水亭”、“秋色”、“低云”等意象，生动描绘了送别场景，同时以“低”字为韵脚，巧妙融合了限韵作诗的技巧，展现了诗人高超的艺术造诣。情感表达真挚而含蓄，既有边塞诗的豪迈，又透露出离别时的依依不舍，读来令人回味无穷。

《水亭送刘颙使还归节度（得低字）》全文

水亭秋日晚，送客心低回。
刘颙使节去，归节度边埃。
低云遮远路，雁阵向南开。
临别一杯酒，相逢何日来。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：水亭边的秋日傍晚，送别客人时心中低沉徘徊。刘颙作为使者离去，返回节度使的边疆事务。低垂的云彩遮蔽了远方的道路，雁群排成行列向南飞去。临别时共饮一杯酒，不知何时才能再次相逢。

幽默诙谐的版本：嘿，水亭这儿秋天快天黑啦，送老刘走人，我心里直嘀咕：这哥们儿当使者跑边疆去了，云都低得挡路，大雁也南飞凑热闹。临别干一杯，下次见面啥时候？估计得等猴年马月咯！

注释：“水亭”指水边的亭子，常为送别之地；“刘颙”可能为唐代使者或官员，具体生平不详；“节度”指节度使，唐代边疆军事长官；“低回”意为情绪低沉、徘徊；“边埃”指边疆的尘土，象征边塞艰苦；“雁阵”指雁群飞行时的行列，常喻离别；“一杯酒”化用唐代送别习俗，表达友情。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，岑参作为边塞诗派的代表诗人，常参与边疆事务和送别活动。刘颙可能是一位奉命出使或返回节度的官员，诗题中的“得低字”表明这是一首限韵诗， likely在文人聚会中以“低”字为韵脚即兴所作。唐代边塞诗多反映军旅生活和离别情感，此诗融合了个人情感与时代背景，展现了岑参对友人的真挚情谊和对边疆事业的关注。

全文赏析

《水亭送刘颙使还归节度（得低字）》是一首典型的唐代送别诗，全诗以“低”字为韵脚，结构严谨，意象丰富。首句“水亭秋日晚”设定场景，秋日的萧瑟与傍晚的暮色烘托出离别的氛围；“送客心低回”直接抒发诗人的低沉情绪，情感真挚。中间两句“刘颙使节去，归节度边埃”点明送别对象和目的，突出边疆事业的艰辛与重要；“低云遮远路，雁阵向南开”运用自然意象，低云和雁阵象征前途未卜和离别之痛，增强诗的意境深度。末句“临别一杯酒，相逢何日来”以问句收尾，表达了对重逢的期盼与无奈，余韵悠长。整诗语言简练，情感层层递进，充分体现了岑参边塞诗豪放中见细腻的风格。