使君席夜送严河南赴长水（得时字）

诗中“春城月出人皆醉”一句，以月光下的醉意烘托送别宴席的热闹与伤感，结合“野戍花深马去迟”的意象，生动描绘了边塞送别的独特氛围，展现了岑参边塞诗豪放中见细腻的风格。

《使君席夜送严河南赴长水（得时字）》全文

娇歌急管杂青丝，银烛金杯映翠眉。
使君地主能相送，河尹天明坐莫辞。
春城月出人皆醉，野戍花深马去迟。
寄声报尔山翁道，今日河南胜昔时。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 宴席上，娇柔的歌声和急促的管乐交织着青丝发饰，银烛和金杯映照着美人的翠眉。作为地方长官的使君热情相送，河尹（严河南）啊，天亮时请勿推辞坐下。春城的月亮升起，人们都醉意盎然，边塞野戍处花朵繁盛，马匹离去迟缓。捎句话告诉山中的老翁，今日的河南地区胜过往昔时光。

幽默诙谐的版本： 嗨，宴会上歌声管乐嗨翻天，银烛金杯闪瞎眼，美女眉毛画得翠绿翠绿的！地主大哥使君拼命劝酒，严河南老弟啊，天亮了别急着走，再坐会儿！春城月亮出来，大家都喝趴了，边塞野花深处，马儿都慢吞吞的懒得动。给山里老头发个消息：河南现在牛掰了，比过去强多啦！

注释： “使君”指地方长官；“河尹”指严河南，可能为河南尹的官职；“春城”泛指春天的城市；“野戍”指边塞的戍所；“山翁”可能指隐士或老友；“得时字”表示诗以“时”字押韵，突出时光主题。

创作背景

此诗创作于唐代，岑参作为边塞诗人，常在送别友人时赋诗。严河南可能是岑参的友人，赴任长水（今河南洛阳一带）任职，诗人在夜宴上送别，借“得时字”韵脚表达对时光流逝和友人前程的感慨。唐代边塞诗多反映仕途奔波和离别情感，此诗体现了岑参对友情的珍视和对时代变迁的观察。

全文赏析

全诗以夜宴送别为线索，前两句“娇歌急管杂青丝，银烛金杯映翠眉”描绘繁华宴席，用视觉和听觉意象渲染热闹氛围；中间两句“使君地主能相送，河尹天明坐莫辞”转向人物互动，突出主人热情和客人谦逊；后两句“春城月出人皆醉，野戍花深马去迟”融情于景，以醉意和花深暗示离别的不舍与边塞的苍凉；末句“寄声报尔山翁道，今日河南胜昔时”以寄语收尾，表达对友人赴任地的美好祝愿，同时隐含对时光流转的哲思。岑参巧妙结合边塞元素和送别主题，语言豪放而细腻，展现了唐代诗歌的典型风格。