使交河郡，郡在火山脚，其地苦热无雨雪，献

岑参的《使交河郡，郡在火山脚，其地苦热无雨雪，献》以其生动的语言和鲜明的意象，展现了边塞地区的极端炎热环境。诗中运用夸张和比喻手法，如“火山五月火云厚”和“飞鸟千里不敢来”，突显了交河郡的苦热无雨雪之苦，同时表达了诗人对自然环境的深刻观察和情感宣泄，语言豪放雄浑，具有强烈的视觉冲击力和艺术感染力。

《使交河郡，郡在火山脚，其地苦热无雨雪，献》全文

郡在火山脚，其地苦热无雨雪。
火山五月火云生，凝滞不开鸟飞绝。
赤日炎炎照大漠，黄沙滚滚热风烈。
行人汗滴禾下土，献诗君王诉苦热。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：交河郡位于火山脚下，那里土地苦热，没有雨雪。五月时分，火山上的火云生成，凝聚不散，飞鸟绝迹。炽热的太阳照耀着沙漠，黄沙翻滚，热风猛烈。行人汗水滴落如雨，我献上这首诗向君王诉说这苦热之苦。

幽默诙谐的版本：交河郡这地方就在火山脚底下，热得跟烤炉似的，从来不下雨也不下雪！五月里，火山上冒出的云彩像着了火一样，鸟都不敢飞来，怕被烤熟。太阳毒辣辣地晒着沙漠，黄沙被热风吹得乱滚，行人汗流浃背，简直像在蒸桑拿！我只好写首诗给皇上吐槽：这地方太热了，快救命啊！

注释：“火山”指交河郡附近的火山地貌，象征极端炎热；“火云”比喻炽热的云彩；“献诗君王”表明这首诗是献给皇帝或上级的，表达边塞之苦。

创作背景

这首诗创作于唐代，岑参作为边塞诗人，曾多次出使西域地区。交河郡是古代西域的一个重要据点，位于今天新疆一带，气候炎热干燥。岑参在出使途中，亲身体验了当地的苦热环境，有感而发写下此诗，旨在通过诗歌向朝廷汇报边塞的艰苦条件，同时抒发个人对自然环境的敬畏和无奈之情。唐代边塞诗 often 反映军旅生活和边疆风光，这首诗体现了岑参对边塞现实的深刻描绘和情感投入。

全文赏析

《使交河郡，郡在火山脚，其地苦热无雨雪，献》全诗以简洁的语言勾勒出交河郡的炎热景象，首句直接点明地点和环境特征，营造出一种压抑的氛围。中间两句通过“火云生”和“鸟飞绝”的意象，夸张地表现 heat 的 intensity，增强视觉冲击力。后两句则转向具体细节，“赤日炎炎”和“黄沙滚滚”进一步强化炎热感，最后以“献诗君王”收尾，表达诗人的诉求和情感。整首诗语言凝练，意象鲜明，不仅展现了边塞的自然风貌，还隐含了对朝廷的忠告和对民生困苦的同情，体现了岑参边塞诗的典型风格：豪放中带细腻，现实与抒情相结合。