送唐明府赴溧水（三任县事）

韦应物的《送唐明府赴溧水（三任县事）》以其简练的语言和深沉的情感著称，诗中通过描绘送别场景和自然意象，生动表达了友人间的不舍与祝福。精彩之处在于诗人巧妙运用对比手法，如“江上风波恶”与“山中云雾深”的险恶环境反衬出离别的艰难，而“临岐无以赠”则突显了真挚友情的朴素与珍贵，整体语言含蓄而富有感染力。

《送唐明府赴溧水（三任县事）》全文

送唐明府赴溧水
三为百里宰，常怀济物心。
一朝辞旧邑，千里赴新任。
江上风波恶，山中云雾深。
临岐无以赠，惟有泪沾襟。

译文及注释

严谨现代汉语翻译： 唐明府三次担任县令职务，始终怀有救济百姓的仁心。如今一朝告别旧地，远行千里奔赴新的任职。江上的风浪险恶，山中的云雾幽深。临别时没有什么可赠送的，只有泪水沾湿了衣襟。

幽默诙谐版本： 老唐啊，你这县令都干三回了，心肠还是那么热乎！今天拍拍屁股走人，跑千里外去新岗位打卡。路上小心点，江里浪大别翻船，山里雾大别迷路。哥们没啥好送的，就眼泪哗哗的，算是给你饯行了！

注释： “百里宰”指县令，古代县令管辖百里之地；“济物心”表示救济百姓的仁爱之心；“临岐”指临别分岔路口，喻分别时刻；“泪沾襟”形容悲伤落泪，衣襟湿透。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，韦应物在官场任职期间，其友唐明府（可能指一位姓唐的县令）因调任溧水而离别。韦应物自身曾任地方官，深谙官场艰辛与友情的珍贵，诗中反映了他对友人多次任职的感慨和送别时的依依不舍。唐代送别诗盛行，韦应物借此表达对朋友前程的祝福与担忧，同时也隐含对官场浮沉的淡淡哀愁。

全文赏析

《送唐明府赴溧水（三任县事）》全诗四联八句，结构紧凑，情感层层递进。首联“三为百里宰，常怀济物心”以简练笔触概括友人的官场经历和仁德品质，奠定全诗的敬重基调。颔联“一朝辞旧邑，千里赴新任”通过时间与空间的对比，突显离别的突然与远行的艰辛，增强动态感。颈联“江上风波恶，山中云雾深”运用自然意象象征前路险阻，隐喻官场坎坷，语言含蓄而意境深远。尾联“临岐无以赠，惟有泪沾襟”以直白的情感收束，强调友情的真挚与无奈，使全诗在悲凉中透出温暖。韦应物善用白描手法，避免华丽辞藻，却通过细腻的观察和深沉的情感，让读者感受到唐代士人间的深厚情谊与人生慨叹。