答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄，

这首诗以简练的语言描绘了集贤院的春日花景，同时通过回复友人的寄诗，表达了作者韦应物闲适自得、超脱尘世的情怀。诗中“花发映阶除”一句生动形象，色彩鲜明，而“卧看云卷舒”则透露出一种淡然处世的人生哲学，整体意境优美，情感真挚，是韦应物晚年诗作的典型代表。

《答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄，》全文

集贤春色好，花发映阶除。张段寄诗至，问余何所如。余答多病客，卧看云卷舒。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：集贤院的春天景色十分美好，花朵盛开映照着台阶。张学士和段柳庶子寄诗来，询问我的近况如何。我回答说，我这个多病的人，正躺着观看云彩的卷曲和舒展。

幽默诙谐的版本：集贤院春天美爆了，花都开得闪瞎眼！老张和老段你们还寄诗问我咋样？我啊，就是个病号，整天瘫着看云彩变魔术，悠闲得不行！

注释：集贤院：唐代官署机构，负责图书整理和学术事务；张段：指张学士和段柳庶子，均为官职名；阶除：台阶；多病客：作者自指，表示自己多病；云卷舒：云彩的起伏变化，象征闲适生活。

创作背景

这首诗创作于韦应物晚年时期，大约在唐德宗年间。当时韦应物因身体多病，闲居在家，而他的朋友张学士和段柳庶子在集贤院任职，春日赏花时寄诗问候他。韦应物以此诗回复，表达了自己虽病却安于闲适的心境，反映了唐代文人士大夫之间的交往情趣和超脱世俗的生活态度。

全文赏析

全诗以春日花景起兴，通过“集贤春色好，花发映阶除”描绘出一幅生动的画面，色彩明丽，氛围宁静。后两句“张段寄诗至，问余何所如”转入友人的问候，显得亲切自然。结尾“余答多病客，卧看云卷舒”以自嘲的口吻回应，既流露出病中的无奈，又展现出超然物外的豁达。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了韦应物诗歌的清淡风格和人生哲学，是唐代酬答诗中的佳作。