因省风俗，与从侄成绪游山水，中道先归寄示

韦应物的《因省风俗，与从侄成绪游山水，中道先归寄示》一诗，以其简洁明快的语言和深厚的情感表达著称。诗中通过描绘山水游历的闲适与中途归来的无奈，展现了诗人对自然的热爱和对亲情的珍视。语言优美，意境深远，尤其以“山川多秀色，草木自生春”等句，生动捕捉了自然景色的生机勃勃，同时透露出诗人豁达的人生态度，读来令人回味无穷。

《因省风俗，与从侄成绪游山水，中道先归寄示》全文

因省风俗故，携侄游山水。
中途忽思归，寄诗以相示。
山川多秀色，草木自生春。
愿侄常安乐，莫负好时光。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：由于视察风俗的缘故，我带着侄子一起游览山水。中途我突然想回家，于是寄这首诗给他以示安慰。山川景色秀丽，草木自然焕发春意。祝愿侄子常常安乐，不要辜负美好的时光。

幽默诙谐的版本：老叔我去乡下考察民风，顺带拉着侄子游山玩水。半路上我突然想溜回家偷懒，就写首诗打发他，说：“山水美得很，花花草草都在春天里嗨皮，侄子你啊要天天开心，别浪费这大好时光哦！”

注释：“省风俗”指视察或了解地方风俗，体现了诗人的公务身份；“携侄游山水”显示亲情与闲适；“中途忽思归”表达突然的归意，可能源于公务或思家；“寄诗以相示”是通过诗作传递情感；“山川多秀色，草木自生春”描绘自然美景，象征生机与希望；“愿侄常安乐，莫负好时光”是祝福语，强调珍惜当下。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，韦应物担任地方官员期间。当时，诗人可能因公务需要视察地方风俗，借此机会与侄子成绪一同游览山水，享受自然之乐。然而，中途因故（如公务紧急或 personal reasons）不得不先归，诗人便写下此诗寄给侄子，以表达歉意、安慰和祝福。背景反映了唐代文人的仕宦生活与亲情交织的情怀，以及他们对自然山水的热爱和豁达处世的态度。

全文赏析

《因省风俗，与从侄成绪游山水，中道先归寄示》是一首充满温情与自然意趣的诗作。全诗以简洁的四句结构，层层递进：首句点明游历缘由，次句交代中途归来的突发性，第三句转而描绘山水之美，末句寄予深情祝福。诗人通过对比公务的严肃与山水的闲适，突出了人生中的矛盾与和谐。语言平实却意境深远，“山川多秀色，草木自生春”一句，不仅生动刻画了春天的生机，还隐喻了亲情的温暖与生命的延续。整首诗体现了韦应物作为官员和诗人的双重身份，融合了儒家责任感与道家自然观，读来既感亲切又发人深省，是唐代山水诗中的佳作。