同李二过亡友郑子故第（李与之故，非予所识

韦应物的《同李二过亡友郑子故第（李与之故，非予所识）》以简洁的语言描绘了友人故居的荒凉景象，情感真挚而深沉。诗中的“故人不可见，旧宅已荒凉”一句，通过对比生与死的永恒主题，突显了人生无常的哀思。而“唯余古井水，犹照昔年光”则运用井水这一意象，象征记忆的留存，使全诗在伤感中透出一丝慰藉，展现了韦应物作为唐代诗人的细腻情感和艺术功力。

《同李二过亡友郑子故第（李与之故，非予所识）》全文

同李二过亡友郑子故第
李与之故，非予所识。
故人不可见，旧宅已荒凉。
门巷萧条在，庭花寂寞香。
唯余古井水，犹照昔年光。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：我与李二一同探访已故友人郑子的旧居（李二与他是旧交，而我并不认识他）。故人已无法再见，旧宅也变得荒凉。门巷依旧萧条，庭院中的花朵寂寞地散发着香气。只剩下那口古井的水，依然映照着往昔的光景。

幽默诙谐的版本：哥们儿李二带我去他老友郑子的老家串门（虽然我跟郑子不熟，纯属蹭局）。可惜老郑早就不在了，房子破得跟鬼屋似的。巷子冷冷清清，花儿自个儿香着，没人欣赏。就那口老井水还挺倔强，照旧闪着当年的光，好像在说：“嘿，还记得我吗？”

注释：诗题中的“李二”指诗人的朋友，“郑子”是已故友人，“故第”即旧居。诗句“李与之故，非予所识”表明李二与郑子有交情，而诗人自己并不相识，这增加了诗的客观性和哀婉感。“古井水”象征永恒的记忆，与人事变迁形成对比。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，韦应物在仕途辗转期间，可能与友人李二一同游历或悼念时所作。韦应物以山水田园诗见长，但此诗聚焦于友情与死亡的主题，反映了他对人生无常的深刻感悟。当时社会动荡，诗人常通过作品表达对故人的怀念和对时光流逝的哀思，这首诗正是这种情感的体现，同时展现了唐代文人的含蓄抒情风格。

全文赏析

《同李二过亡友郑子故第（李与之故，非予所识）》是一首五言古诗，通过简洁的笔触勾勒出友人故居的荒凉景象，情感深沉而克制。诗的开头“故人不可见，旧宅已荒凉”直接点明主题，以“不可见”与“已荒凉”形成强烈对比，突显生死相隔的悲哀。中间两句“门巷萧条在，庭花寂寞香”进一步渲染氛围，门巷的萧条与花朵的寂寞香气交织，象征生命虽逝但记忆犹存。结尾“唯余古井水，犹照昔年光”以井水为意象，赋予全诗哲理性，暗示时光的永恒与人事的短暂。整首诗语言平实却意境深远，体现了韦应物对友情的珍视和对人生哲理的思考，是唐代悼亡诗中的佳作。