送穆少府知眉州

贾岛的《送穆少府知眉州》以其简练的语言和深沉的离别情感著称，诗中通过自然景物的描绘，如“秋风生渭水，落叶满长安”，巧妙地烘托出友人的远行和诗人的孤寂，展现了唐代送别诗的典型风格。贾岛以苦吟闻名，这首诗也不例外，字句精雕细琢，意境深远，读来令人回味无穷。

《送穆少府知眉州》全文

眉州远在蜀，送君心自苦。秋风生渭水，落叶满长安。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：眉州遥远地位于蜀地，送别你时我的心自然感到痛苦。秋风吹起渭水，落叶铺满了长安城。

幽默诙谐的版本：老穆啊，你要去眉州那蜀地远得要命，送我这儿心都苦成黄连了！秋风一吹，渭水哗哗的，长安街上落叶堆得跟山似的，简直像在说“别走了，哥们儿！”

注释：眉州：今四川眉山一带，唐代属偏远地区；蜀：指四川；渭水：河流名，流经长安附近；长安：唐代都城，今西安。诗中以秋风落叶象征离别之悲，衬托友人的远行和诗人的不舍。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，贾岛在长安送别友人穆少府前往眉州任职。贾岛一生仕途坎坷，常以诗表达离愁别绪，此诗反映了他对友人的深厚情谊和自身漂泊的感慨。唐代送别诗盛行，贾岛受此影响，结合个人苦吟风格，通过简练的笔触捕捉离别瞬间的 emotional depth。

全文赏析

《送穆少府知眉州》全诗仅四句，却浓缩了送别的复杂情感。首句“眉州远在蜀”直接点明友人行程的遥远，暗示旅途艰辛；次句“送君心自苦”直抒胸臆，表达诗人内心的痛苦与不舍。后两句“秋风生渭水，落叶满长安”转而写景，以秋风和落叶营造萧瑟氛围，象征离别的凄凉和时光的流逝。贾岛擅长以景抒情，这里自然景物与情感交织，增强了诗的感染力。整首诗语言质朴，意境深远，体现了贾岛“推敲”的创作精神，是唐代送别诗中的佳作。