送卢秀才游潞府

这首诗以简练的语言和深沉的意境著称，通过秋景的描绘和旅途的意象，生动表达了送别友人的不舍与祝福。其中，“秋风起长路，落叶满征衣”一句，以自然景物烘托情感，语言优美而富有画面感，展现了贾岛苦吟派诗人的独特风格。

《送卢秀才游潞府》全文

君去潞府游，山川多胜迹。
秋风起长路，落叶满征衣。
别后相思处，云深不知处。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 您前往潞府游玩，那里山川壮丽，有许多名胜古迹。秋风吹起漫长的道路，落叶洒满了旅人的衣裳。离别后思念您的地方，云雾深处不知在何处。

幽默诙谐的版本： 哥们儿你去潞府浪啦，山水美景多得闪瞎眼！秋风吹得路上叶子乱飞，沾你一身“自然装饰”。想你的时候，云里雾里根本找不着人影儿！

注释： 潞府：指唐代潞州府，今山西长治一带，以山川秀丽著称。胜迹：名胜古迹，如自然景观或历史遗迹。征衣：旅人的衣服，象征旅途艰辛。云深不知处：化用古诗意象，形容遥远模糊、难以寻觅，增强离别后的思念之情。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，贾岛在贫困潦倒的生涯中，常与友人离别。卢秀才可能是贾岛的文友，前往潞府（今山西长治）游历或求学，贾岛借此诗表达送别之情。唐代士人多游历四方以增长见识，贾岛自身经历多次漂泊，诗中融入了对友人前程的祝福和个人身世的感慨，反映了当时文人的交往与时代背景。

全文赏析

《送卢秀才游潞府》是一首典型的送别诗，全诗仅四句，却意境深远。首句“君去潞府游”直接点明主题，简洁有力；次句“山川多胜迹”以景衬情，暗示友人旅途的丰富体验；第三句“秋风起长路”通过秋景的萧瑟，烘托离别的凄凉氛围，同时“落叶满征衣”以细节描写增强画面感，象征旅途的艰辛；末句“别后相思处，云深不知处”则含蓄表达思念之情的渺茫与持久，留给读者无限遐想。整首诗语言凝练，情感真挚，体现了贾岛苦吟派追求精炼的艺术特色，同时融入了唐代送别诗的常见主题，如对自然景物的借景抒情和友情的珍视。