终南别业
这首诗的精彩之处在于“行到水穷处，坐看云起时”一句，它生动地描绘了诗人随遇而安、超然物外的心境，体现了王维禅宗思想的渗透，以及自然与人文的和谐统一，成为千古名句。
《终南别业》全文
中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。
译文及注释
严谨的现代汉语翻译： 中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
幽默诙谐的版本： 中年开始迷上修道，老了才搬到南山脚下住。兴致来了就一个人瞎溜达，爽事只有自己知道。走到没水的地方，就坐着看云彩飘起来。碰巧遇到个林间老头，聊天吹牛忘了回家。
注释： “好道”指喜好佛道思想；“南山”即终南山，位于今陕西西安；“陲”指边陲、山脚；“胜事”指美好的事物或快乐的事；“水穷处”指溪流的尽头；“云起时”形容云雾升腾的景象；“林叟”指林中的老人；“无还期”表示忘了回家的时间。
创作背景
这首诗创作于王维晚年，大约在唐玄宗天宝年间（742-756年），当时王维因仕途波折和 personal信仰转变，开始信奉佛教，过着半官半隐的生活。他隐居在终南山别业（别墅），追求心灵宁静与自然融合，这首诗反映了他中年以后的好道之心和隐居生活的闲适自在，体现了唐代文人隐逸文化的特点。
全文赏析
《终南别业》是王维山水田园诗的代表作，全诗以简练的语言描绘了诗人隐居终南山的生活场景和内心世界。前两句“中岁颇好道，晚家南山陲”交代了背景，表现出诗人中年转向佛道、晚年安于山居的心路历程。中间两句“兴来每独往，胜事空自知”突出了独游的乐趣和自得其乐的情怀，语言平淡却意味深长。后四句“行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期”则通过具体意象，如“水穷处”和“云起时”，象征人生无常和随缘自在的禅意，同时与林叟的偶然相遇展现了人与自然的和谐。整首诗语言清新自然，意境深远，融合了禅宗思想与山水之美，充分体现了王维“诗中有画，画中有诗”的艺术风格，以及唐代隐逸诗歌的超脱与宁静。
