送李员外贤郎
这首诗以简练的语言描绘送别后的寂寥场景，通过自然景物的变化表达对友人归来的深切期盼。其情感真挚、意境深远，尤其最后一句“王孙归不归”以问句收尾，余韵悠长，展现了王维诗歌中常见的含蓄与哲理之美。
《送李员外贤郎》全文
山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？
译文及注释
严谨的现代汉语翻译：在山中送别之后，黄昏时分关闭了柴门。春天的草到了明年还会变绿，公子啊你什么时候回来？
幽默诙谐的版本：送走哥们儿后，天黑了顺手把门一关。草明年肯定还绿，老铁你啥时候回来撸串啊？
注释：“王孙”指贵族子弟，这里代指李员外的儿子，表达尊称；“柴扉”指用树枝或柴草编成的门，象征简朴的隐居生活；“春草明年绿”以自然循环喻示时间流逝和期盼重逢。
创作背景
这首诗创作于唐代中期，王维在隐居蓝田辋川期间，为送别友人李员外的儿子而作。当时王维已步入晚年，追求禅意与自然，诗中 reflects 他对离别的感伤和对青春易逝的感慨，同时融入对友人家庭的关怀，体现了唐代士人间的深厚情谊。
全文赏析
全诗仅四句，却以极简的笔触勾勒出送别后的孤独与期盼。前两句“山中相送罢，日暮掩柴扉”通过动作描写，生动呈现诗人送别后的寂寥心境，柴门掩闭象征离别后的封闭与沉思。后两句“春草明年绿，王孙归不归”转而以自然意象春草绿为引，借物抒情，表达对友人归来的无限期待，问句形式增强情感张力，令读者共鸣。整首诗语言朴素却意境悠远，融合了王维特有的山水禅意，展现了唐代送别诗的高超艺术水准。
