奉送六舅归陆浑

这首诗以王维特有的山水田园风格，通过简洁而深情的语言，描绘了送别亲人的场景。诗中自然景物的意象与情感交织，如青山、白云、秋色和暮鸦，烘托出离别的哀愁与无限情意，展现了王维诗歌中常见的宁静与深远意境。

《奉送六舅归陆浑》全文

伯舅归陆浑，青山郭外斜。
白云随杖履，秋色满天涯。
古道行人稀，荒村暮鸦哗。
相送情何限，沾襟泪如麻。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 叔叔返回陆浑，青山在城郭外倾斜。白云跟随他的杖履行走，秋色布满天边。古道上行人稀少，荒村中傍晚乌鸦嘈杂。相送的情意无限，泪水沾湿衣襟如同麻线般纷乱。

幽默诙谐的版本： 老舅回老家陆浑去啦，青山歪歪斜斜的像在搞笑。白云屁颠屁颠地跟着他溜达，秋天颜色到处都是，简直像开了滤镜。老路上没人影儿，破村子晚上乌鸦叫得跟开派对似的。送别时感情深得不行，眼泪哗哗的，像下雨还带麻线缠身！

注释： 伯舅：指叔叔或舅舅；陆浑：地名，可能指今河南一带；杖履：指行走或旅途；天涯：远方或天边；古道：古老的道路；暮鸦：傍晚的乌鸦；沾襟：泪水弄湿衣襟；泪如麻：形容泪水纷乱如麻线，比喻极度悲伤。

创作背景

这首诗创作于王维的晚年时期，大约在唐朝中期，当时王维因仕途起伏而常归隐山林，与亲友离别频繁。诗中的“六舅”可能指王维的亲戚，陆浑则是一个具体地名，可能与王维的家族或友人相关。背景上，王维通过送别场景表达对亲情的珍视和离别的感伤，反映了他晚年淡泊名利、注重家庭情感的心境，同时也融入了他擅长的山水意象，以自然景物烘托人文情怀。

全文赏析

这首诗以送别为主题，通过王维典型的山水田园手法，将情感与自然完美融合。首句“伯舅归陆浑”直接点明送别对象和目的地，简洁而亲切；“青山郭外斜”则以青山倾斜的意象，暗示离别的无奈和旅途的遥远。第二联“白云随杖履，秋色满天涯”运用白云和秋色的动态描写，赋予送别以诗意和广阔感，白云象征随行陪伴，秋色则渲染出萧瑟氛围，强化了离愁。

第三联“古道行人稀，荒村暮鸦哗”转向具体场景，古道和荒村凸显孤寂，暮鸦的嘈杂声反衬出送别的静默与哀伤，形成对比艺术。末联“相送情何限，沾襟泪如麻”直抒胸臆，以泪水如麻的比喻夸张情感深度，使全诗在含蓄中爆发强烈感染力。整体上，这首诗语言简练，意象丰富，体现了王维诗歌的宁静美与情感深度，不仅是一次送别的记录，更是对人生离合的深刻反思。