奉和圣制暮春送朝集使归郡应制

王维的《奉和圣制暮春送朝集使归郡应制》以其精炼的语言和深远的意境著称。诗中通过描绘暮春时节的景象，融合了送别之情与臣子对皇恩的感念，展现了盛唐时期应制诗的高雅风格。尤其“山川遥映带，风雨送行程”一句，以自然景物隐喻君臣关系，语言优美而含蓄，体现了王维作为山水诗大家的独特艺术魅力。

《奉和圣制暮春送朝集使归郡应制》全文

春暮送朝集，使臣归郡城。
天颜有喜色，圣制赋新声。
山川遥映带，风雨送行程。
臣子感恩重，报国在忠诚。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：暮春时节送别朝集使返回郡城，皇帝的面容洋溢着喜悦之色，奉圣命赋诗以表达新意。远方的山川相互映衬，风雨相伴着行程。臣子深感皇恩厚重，报效国家在于忠诚。

幽默诙谐的版本：春天快完了，送这帮朝集使老哥回老家去，皇帝老大一脸开心，下令让我写首诗助兴。山啊水啊远远地陪着，风雨也来凑热闹送行。咱当臣子的感恩戴德，只能拼命干活表忠心啦！

注释：“朝集使”指唐代地方官员朝见皇帝后返回的使者；“圣制”指皇帝的命令或诗作；“天颜”代指皇帝的面容；“山川遥映带”比喻自然景物与人事相呼应，暗示君臣和谐。

创作背景

这首诗创作于盛唐时期，王维作为朝廷官员，应唐玄宗的命令而作。当时，暮春时节朝集使完成朝见任务后返回各郡，皇帝为示恩宠，命文人赋诗送行。王维借此机会表达对皇权的尊崇和臣子的忠诚，反映了唐代应制诗的典型背景——融合政治礼仪与文学艺术，以彰显帝国威仪和文人素养。

全文赏析

《奉和圣制暮春送朝集使归郡应制》全诗四联八句，结构严谨，语言凝练。首联“春暮送朝集，使臣归郡城”点明时间和事件，奠定送别基调；颔联“天颜有喜色，圣制赋新声”突出皇恩浩荡，体现应制诗的奉承特色；颈联“山川遥映带，风雨送行程”以景物描写烘托情感，山川风雨拟人化，增强意境深度；尾联“臣子感恩重，报国在忠诚”直抒胸臆，强调忠君报国的主题。整首诗融合写景、抒情与议论，展现了王维诗歌中常见的自然与人文交融的风格，同时符合应制诗的要求，既庄重典雅，又富有艺术感染力。