和人游嵩山十二题其三·二室道

范仲淹的《和人游嵩山十二题其三·二室道》以其简洁的笔触描绘了嵩山二室道的自然美景和僧侣的隐逸生活，诗中“白云深处有人家”一句尤为精彩，它不仅勾勒出山间云雾缭绕的幽深意境，还暗喻了超脱尘世的理想境界，体现了范仲淹作为政治家和文人的双重情怀——既关注现实，又向往自然宁静。

《和人游嵩山十二题其三·二室道》全文

太室少室相对峙，白云深处有人家。山僧不解人间事，只向山中老岁华。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 太室山和少室山相对耸立，在白云深处隐约可见人家居住。山中的僧人不了解人世间的事务，只愿在山中度过余生年华。

幽默诙谐的版本： 嘿，这两座大山像俩哥们儿面对面站着，云彩里还藏着几户人家，估计是躲清静呢！山上的和尚大哥根本不管凡间那些破事儿，就爱在山里混日子，养老等退休，爽歪歪！

注释： “太室”和“少室”指嵩山的两座主峰，象征自然永恒；“白云深处”比喻幽远脱俗之境；“山僧”代表隐逸者，反映范仲淹对世俗超脱的向往。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，范仲淹在政治生涯中多次遭遇贬谪，期间他游历嵩山，与友人唱和写下《和人游嵩山十二题》系列。嵩山作为五岳之一，是道教和佛教圣地，范仲淹借此抒发对官场纷扰的厌倦和对自然隐逸生活的向往，体现了他“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的胸怀与个人情感的矛盾。

全文赏析

《和人游嵩山十二题其三·二室道》以简练的语言勾勒出嵩山的壮丽景色和僧侣的恬淡生活，前两句“太室少室相对峙，白云深处有人家”运用对比手法，突出山的巍峨与云的缥缈，营造出深远意境；后两句“山僧不解人间事，只向山中老岁华”则通过僧人的形象，表达了对世俗超脱的哲理思考。整首诗融合写景与抒情，展现了范仲淹作为文学家的艺术功力，既赞美自然之美，又暗含对人生理想的追求，是宋代山水诗中的佳作。