葛蕴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇

王安石这两篇诗作以巫山和淮水为意象，语言飘逸灵动，情感深沉。精彩之处在于其巧妙融合自然景观与游子思归的哀愁，如“巫山高，高以大”的雄浑开篇，以及“山川异域，风月同天”的哲理升华，展现了王安石诗歌的简洁与深远意境。

《葛蕴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇》全文

第一篇：巫山高
巫山高，高以大；淮水深，难以逝。
我欲东归，害梁不为？
我集无高曳，水何梁汤汤回回。
临水远望，泣下沾衣。
远道之人心思归，谓之何！

第二篇：仿作
葛蕴飘逸作，我爱其风致。
因亦赋两章，以寄心中意。
山川虽异域，风月本同天。
游子何时归，共赏此婵娟。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：
第一篇：巫山高
巫山很高，高而广大；淮水很深，难以渡过。
我想东归，为什么桥梁不修建？
我聚集没有高大的船只，水流汹涌回旋。
临水远望，泪水沾湿衣裳。
远行之人心思归乡，又能怎样！

第二篇：仿作
葛蕴写了飘逸的作品，我爱它的风致。
因此也写了两章，以寄托心中的意思。
山川虽然在不同地方，风月本是同一片天。
游子何时归来，共同欣赏这明月。

注释： “巫山”指长江三峡一带的山峰，“淮水”即淮河；“害梁不为”中“害”通“曷”，意为“为什么”，“梁”指桥梁；“高曳”指高大的船只；“汤汤回回”形容水流汹涌；“婵娟”代指明月。

幽默诙谐的版本：
第一篇：巫山高
巫山高得能顶破天，淮水深得能淹死神仙。
我想回家，但桥没修好，船又小得可怜。
水流哗啦啦转圈圈，我站河边哭成泪人儿。
远方的哥们想回家，唉，只能干瞪眼！

第二篇：仿作
葛蕴老兄写诗真飘逸，我爱得不行不行的。
所以我也整两首，发泄一下小情绪。
山啊水啊不同地儿，月亮还是那个月亮儿。
哥们啥时回来呀，一起看月亮唠唠嗑儿。

注释（幽默版）： “高曳”在这里搞笑地理解为“高个子的船”，“汤汤回回”像火锅汤翻滚；“婵娟”就是漂亮月亮妹妹。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，王安石的朋友葛蕴先作了《巫山高》一诗，王安石欣赏其飘逸洒脱的风格，深受启发。当时王安石可能处于仕途起伏或思乡之情中，便借仿作表达对友人作品的赞赏，同时抒发了自己作为游子的归思与对自然哲理的感悟，体现了宋代文人间的唱和传统。

全文赏析

王安石这两篇诗作继承汉乐府传统，以简练语言描绘巫山与淮水的壮阔，抒发了深沉的思归情感。第一篇直白而哀婉，通过自然意象的对比（如“高以大”与“难以逝”）突出游子的无奈；第二篇则转向理性和抒情，强调风月同天的 universal 情怀，展现了王安石诗歌的哲理性和飘逸美。整体上，诗作融合了个人情感与宇宙观照，语言虽质朴却意境深远，反映了宋代诗歌的理性趋向和人文关怀。