独归

《独归》一诗以简练的笔触描绘了王安石归隐钟山时的孤独心境，其中“疲马不嘶人去远，时闻沙上落雁声”两句尤为精彩，通过动静结合的意象，生动传达了诗人内心的寂寥与自然界的幽远，展现了宋代山水诗的典型风格。

《独归》全文

钟山独归雨微冥，稻畦夹冈半黄青。疲马不嘶人去远，时闻沙上落雁声。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：在微暗的雨中，我独自归向钟山，稻田和山冈交错，半是黄色半是青色。疲惫的马匹不再嘶鸣，人已远去，只偶尔听到沙滩上落雁的叫声。

幽默诙谐的版本：嘿，哥们儿，下雨天我自个儿溜达回钟山，田里稻子黄绿相间，像极了没炒熟的菜！马累得连叫都懒得叫，人早就没影儿了，就听见沙滩上大雁“嘎嘎”地落下来，好像在说“这天气还出门？真够拼的！”

注释：“钟山”指南京紫金山，王安石晚年隐居之地；“雨微冥”形容雨丝细微、天色昏暗；“稻畦”指稻田；“夹冈”表示山冈交错；“疲马”象征诗人奔波后的疲惫；“落雁声”以雁鸣反衬孤独，增强意境深度。

创作背景

这首诗创作于王安石晚年，约公元1076年后，他因变法失败而退隐南京钟山。在此期间，王安石远离朝堂纷争，专注于田园生活，通过诗歌表达归隐后的孤寂与自然之趣。《独归》正是这一时期的代表作，反映了诗人对政治失意的释然与对山水之乐的追求。

全文赏析

《独归》以四句短诗勾勒出一幅归隐图景，首句“钟山独归雨微冥”设置朦胧雨景，暗示诗人孤独的心境；次句“稻畦夹冈半黄青”通过色彩对比，展现田园的生机与变化，隐喻人生起伏；第三句“疲马不嘶人去远”以马喻人，突出疲惫与疏离；末句“时闻沙上落雁声”以声衬静，深化寂寥感。全诗语言凝练，意象丰富，融合了山水诗的清丽与抒情诗的深沉，体现了王安石晚期诗歌的含蓄与哲思。