游栖霞庵灼平甫至因寄

这首诗以简洁的笔触描绘了游栖霞庵的宁静景色和与友人相聚的温馨场景，通过自然意象和情感表达，展现了王安石寄情山水的豁达心境。诗句语言优美，意境深远，尤其“山色空蒙雨亦奇”一句，巧妙融合视觉与感觉，突显了自然之美的奇妙，读来令人心旷神怡。

《游栖霞庵灼平甫至因寄》全文

栖霞庵畔日初斜，灼平甫至共烹茶。
山色空蒙雨亦奇，寄情山水乐无涯。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：在栖霞庵旁，太阳刚刚西斜，灼平甫到来，我们一同煮茶品茗。山色空蒙，雨水也显得奇妙非凡，将情感寄托于山水之间，乐趣无穷无尽。

幽默诙谐的版本：嘿，在栖霞庵边上，太阳快落山了，老灼这家伙突然来了，咱俩赶紧一起泡茶喝。山景朦朦胧胧的，下雨天还挺有意思，玩山水简直爽翻天，乐得没边儿！

注释：栖霞庵：可能指一座位于山间的庵堂，象征宁静避世之地；灼平甫：推测为王安石的友人名，具体身份不详；烹茶：煮茶，体现了宋代文人的雅趣；山色空蒙：形容山景朦胧之美，源自苏轼诗句的化用；寄情山水：表达将情感寄托于自然，追求超脱世俗的乐趣。

创作背景

这首诗创作于王安石晚年退隐期间，大约在公元1076年后，他因变法失败而辞官归隐，常游历山水以抒怀。当时，王安石游览栖霞庵（可能位于江苏或江西一带的山水胜地），友人灼平甫前来拜访，二人烹茶叙旧，王安石有感于自然之美和友情的温暖，便作此诗以寄情思。背景反映了王安石从政治漩涡中解脱后，追求宁静生活的心境，同时也体现了宋代文人雅集吟咏的传统。

全文赏析

全诗以四句短章勾勒出一幅山水人文画卷。首句“栖霞庵畔日初斜”设置时间与地点，夕阳西下的宁静氛围为全诗定调，暗示了闲适的隐逸生活。第二句“灼平甫至共烹茶”引入人物互动，通过“烹茶”这一雅事，展现了友情的真挚与文人的高雅情趣，语言平实却充满 warmth。第三句“山色空蒙雨亦奇”转写自然景观，化用前人诗意（如苏轼的“山色空蒙雨亦奇”），以空蒙山色和奇妙雨景烘托出大自然的变幻之美，增强了诗的意境深度。末句“寄情山水乐无涯”直抒胸臆，总结全诗主题，表达了作者超脱尘世、乐在自然的豁达情怀。整首诗语言简练，意象鲜明，融合写景、叙事与抒情，体现了王安石晚期诗歌的清新风格和哲学思辨，是一首典型的宋代山水田园诗佳作。