次韵酬王太祝

《次韵酬王太祝》一诗以简洁的语言描绘了春日江边的闲适场景，其中“贪看飞花忘却愁”一句尤为精彩，通过生动的意象传达出诗人与友人共赏自然美景时忘却烦忧的心境，体现了王安石诗歌中常见的豁达与哲理。

《次韵酬王太祝》全文

江上春风留客舟，无穷归思满东流。
与君尽日闲临水，贪看飞花忘却愁。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 江上的春风留住了客船，无尽的归乡之思如同东流的江水般充盈。与您整日悠闲地临水而坐，贪恋地看着飞舞的花朵，从而忘记了忧愁。

幽默诙谐的版本： 春风在江上耍赖皮，硬是把客船给“扣留”了，我的思乡之情像东流水一样哗啦啦地停不下来。和老王您整天在水边“摸鱼”闲聊，盯着花儿飞啊飞，结果愁事全被抛到脑后去了！

注释： “次韵”指按照原诗的韵脚和诗；“酬”意为应答、回赠；“王太祝”可能指王安石的朋友王珪，曾任太祝官，负责祭祀事务；“归思”表示归乡的思念；“飞花”指飞舞的花瓣，象征春天的美景。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，王安石与友人王太祝（ likely 王珪）的唱和之作。当时王安石可能正处于仕途起伏或闲居状态，通过次韵方式回应王太祝的原诗，表达了对友情的珍视以及闲适生活的向往。诗中反映了宋代文人的交往习惯， often 以诗歌唱和来抒发情感，同时展现了王安石在政治抱负之外追求自然宁静的一面。

全文赏析

《次韵酬王太祝》全诗四句，语言简练而意境深远。首句“江上春风留客舟”以春风拟人化，暗示自然之美挽留行人，营造出温馨氛围；次句“无穷归思满东流”则通过江水比喻归乡之思的绵长， contrast 出内心的矛盾。后两句“与君尽日闲临水，贪看飞花忘却愁”转向闲适场景，突出友情的温暖和自然景致的治愈力，最终以“忘却愁”收尾，传达出超脱尘世烦扰的哲理。整首诗体现了王安石诗歌的典型风格：融合写景、抒情与说理，语言平实却富含深意，反映了宋代诗歌的理性与情感平衡的特点。