与平甫同赋槐

王安石《与平甫同赋槐》一诗，以槐树为意象，巧妙融合自然景致与人文情感，展现出诗人与友人平甫（王安国）的深厚情谊和文学切磋的乐趣。诗中最精彩之处在于对槐阴、清风和日影的细腻描绘，如“风动香微度，日高影自斜”一句，通过动态的感官体验，将槐树的清香与光影变化生动呈现，同时隐喻了友人间的心灵共鸣。此外，尾句“莫道春归去，槐花正可佳”以乐观豁达的笔调，升华了主题，体现了王安石作为改革家的积极人生态度，读来令人回味无穷。

《与平甫同赋槐》全文

槐阴满庭院，清影伴书斋。
风动香微度，日高影自斜。
赋诗同平甫，相对兴无涯。
莫道春归去，槐花正可佳。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：槐树的阴影布满了庭院，清凉的影子陪伴着书斋。微风拂动，槐花的香气微微飘散，太阳升高时，树影自然倾斜。我与平甫一同赋诗，相对而坐，兴致无穷。不要说春天已经离去，槐花正值盛开，美好无比。

幽默诙谐的版本：嘿，这槐树荫凉得像给院子铺了张凉席，书斋里都沾了光！小风一吹，槐花香偷偷溜进来，太阳晒得影子歪歪扭扭的。我和平甫老弟一块儿写诗，面对面嗨到没边儿——别嚷嚷春天跑啦，槐花开得正旺，够咱乐呵的！

注释：平甫指王安石的弟弟王安国，字平甫，二人常以诗文唱和；槐树在古诗中象征高洁与友谊；“香微度”形容香气轻柔扩散；“兴无涯”表示兴致无穷；尾句以槐花喻指即便春去，生活仍有美好之处。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，约在王安石中年阶段，当时他正与弟弟王安国（平甫）频繁进行文学交流。王安石作为变法领袖，常借诗文抒发政治理想与人际情感，此诗便是他与平甫在自家庭院中赏槐、赋诗时的即兴之作。背景上，槐树在中国传统文化中代表清廉与持久，王安石可能借此表达对友情的珍视以及对人生变迁的豁达态度。同时，诗中透露出兄弟间的默契，反映了宋代文人士大夫以诗会友、追求精神共鸣的风尚。

全文赏析

《与平甫同赋槐》全诗以槐树为核心意象，通过四联八句的简洁结构，展现了王安石诗歌的典型风格：语言质朴却意境深远。首联“槐阴满庭院，清影伴书斋”以静态描写铺陈场景，突出槐荫的清凉与书斋的雅致，暗喻文人高洁的品格。颔联“风动香微度，日高影自斜”转入动态感官，微风与日影的交互，不仅生动刻画自然之美，还隐喻了时光流转与友情的恒久。颈联“赋诗同平甫，相对兴无涯”直接点题，强调与平甫的诗酒唱和之乐，体现了兄弟情谊和文学创作的愉悦。尾联“莫道春归去，槐花正可佳”以反问收束，升华主题，表达了对生命美好的积极肯定，即便春去秋来，仍有槐花盛开的美好时刻，这反映了王安石乐观向上的哲学观。整体上，诗作融合写景、抒情与议论，结构紧凑，情感真挚，是王安石小品诗中的佳作，值得细细品味。