与吕望之上东岭

王安石的作品《与吕望之上东岭》以其精炼的语言和深邃的意境著称，诗中通过描绘东岭的高耸、白云的缭绕以及登临时的豪情，展现了作者与友人吕望之同游时的超脱心境。诗中的“山色入怀袖，泉声落酒杯”一句尤为精彩，它将自然景观与人文情感巧妙融合，既体现了王安石作为政治家的胸怀，又流露出诗人在山水间的闲适与哲学思考，让人读来仿佛身临其境，感受到那份与世无争的悠然。

《与吕望之上东岭》全文

与吕望之上东岭
东岭何高高，白云绕其腰。
登临一长啸，万里清风来。
山色入怀袖，泉声落酒杯。
与子同游乐，忘机共徘徊。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：与吕望之一同上东岭，东岭是多么高耸啊，白云环绕在山腰。登临山顶时一声长啸，万里清风迎面而来。山色仿佛涌入怀中袖里，泉声如同落入酒杯之中。与您一同游乐，忘却尘世机心，共同徘徊于山水间。

幽默诙谐的版本：嘿，老吕，咱俩爬东岭去！这山高得吓人，白云都成腰带啦。站山顶吼一嗓子，风儿呼呼地吹，爽翻天！景色美得能塞进兜里，泉水声像在酒杯里叮当响。一起玩得嗨，啥烦恼都抛脑后，溜达来溜达去，乐不思蜀！

注释：“东岭”指诗中的山峰，可能位于王安石活动区域；“白云绕其腰”运用拟人手法，形容山高云低；“长啸”表示豪迈的呼喊，体现登高时的畅快；“忘机”源自道家思想，意指忘却世俗算计，追求自然无为。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，约在王安石晚年退隐之后。当时，王安石因变法争议而辞官归隐，与友人吕望之（可能为虚构或化名人物）同游山水，以排遣政治失意的苦闷。东岭可能指实际地点，象征远离朝堂的自然之境。诗中反映了王安石在政治挫折后寻求心灵慰藉，通过山水之乐表达对超脱生活的向往，同时也体现了他与志同道合者共享闲适时光的情感。

全文赏析

《与吕望之上东岭》全诗以简洁明快的语言，勾勒出一幅登高望远的生动画面。开头“东岭何高高，白云绕其腰”以夸张手法突出山势险峻，营造出高远意境；中间“登临一长啸，万里清风来”则通过动作描写，传达出登临时的豪迈与自由感，暗含作者对世俗束缚的解脱。后句“山色入怀袖，泉声落酒杯”巧妙运用通感修辞，将视觉与听觉融合，增强诗的艺术感染力，表现人与自然和谐共处的哲学思考。结尾“与子同游乐，忘机共徘徊”点明主题，强调友情的珍贵与忘机之乐，整体诗风清新淡雅，既展现了王安石的文学才华，又折射出其晚年追求内心平静的人生态度。这首诗不仅是山水诗的佳作，更是宋代士大夫精神世界的缩影。