鹎鵊词

北宋 欧阳修

《鹎鵊词》以简练生动的语言描绘了鹎鵊鸟的自由天性,同时隐含了作者对现实束缚的反思。词中运用反问和对比手法,突出鸟与人的情感互动,语言优美而意境深远,展现了欧阳修作为文学大家的细腻情感和深刻洞察。

《鹎鵊词》全文

鹎鵊词
鹎鵊鹎鵊,何求何欲。
食我黍稷,不我顾恤。
朝飞夕宿,自得其所。
岂不怀归,畏此网罟。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译: 鹎鵊鸟啊鹎鵊鸟,你寻求什么欲望什么?吃我的黍和稷粮食,却不体恤我的辛苦。早晨飞翔晚上栖息,自得其乐地生活。难道不想回归故乡?只是害怕这捕鸟的网罗。

幽默诙谐的版本: 嘿,小家伙,你在盘算啥呢?白吃我的粮食,连句谢谢都没有。早出晚归,小日子过得挺滋润嘛。是不是怕被抓住炖汤,所以不敢回家呀?

注释: 鹎鵊:一种鸟类,类似画眉,常象征自由与野性。黍稷:古代指小米和高粱等粮食作物。网罟:捕鸟用的网具,喻指束缚或危险。

创作背景

这首词创作于欧阳修贬官期间,大约在11世纪中叶,他因政治斗争被外放至地方任职。欧阳修借鹎鵊鸟的形象,抒发对官场束缚的不满和对自由生活的向往。当时,他身处逆境,却以文学表达豁达心境,反映了宋代文人士大夫借物咏志的传统。

全文赏析

《鹎鵊词》通过简洁的四句结构,以鸟喻人,深刻揭示了自由与束缚的矛盾。首句“鹎鵊鹎鵊,何求何欲”以反问起笔,引发读者对生命本质的思考;第二句“食我黍稷,不我顾恤”运用对比,突出人与自然的疏离感;第三句“朝飞夕宿,自得其所”描绘鸟的自在生活,反衬人的困境;末句“岂不怀归,畏此网罟”点明主题,表达对现实网罗的畏惧。整体上,词风质朴而富含哲理,展现了欧阳修融合儒家关怀与道家超脱的文学风格,是中国古典词中借物抒情的典范之作。

欧阳修

猜您喜欢
评论

欢迎 发表评论:

还没有评论