送章生东归

欧阳修的《送章生东归》以其细腻的情感和生动的意象著称，诗中“楚山青青楚水白”一句，通过色彩对比勾勒出离别时的自然画卷，而“离愁似春草，更行更远还生”则巧妙运用比喻，将离愁的绵延不绝与春草的生生不息相结合，情感深沉而富有哲理，展现了欧阳修作为文学大师的深厚功力。

《送章生东归》全文

送章生东归
楚山青青楚水白，送君东归意不适。
江头风起浪花飞，舟人语罢日已夕。
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：楚地的山峦青翠，楚地的江水清澈，送您东归故乡，我的心情难以平静。江边风起，浪花飞舞，船夫的话语结束后，夕阳已西下。向东遥望故乡，道路漫长，我的衣袖被泪水浸湿。马上相逢没有纸笔，只好托您传话报个平安。

幽默诙谐的版本：嘿，老章啊，楚山绿油油，楚水白花花，送你回老家，我心里直嘀咕。江风呼呼吹，浪花啪啪打，船夫唠完嗑，太阳都下山啦！望望东边老家路，远得没边儿，眼泪哗哗流，袖子都湿透了。路上碰见没带纸笔，只好让你捎个信儿：“哥们儿，我一切安好，别惦记！”

注释：楚山、楚水：指楚地的山水，常用于诗词中表示南方地区；东归：指向东返回故乡；意不适：心情不舒畅；龙钟：形容泪水纵横的样子；凭君传语：托您传话。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，约在欧阳修中年任职地方官时。章生可能是欧阳修的朋友或学生，东归故乡，欧阳修在送别之际有感而发。当时欧阳修正值仕途起伏，对友情和离别的感悟尤为深刻，诗中融入了个人对人生无常的慨叹，以及对中国传统送别文化的继承，反映了宋代文人的雅致情感和社会交往的常态。

全文赏析

《送章生东归》是欧阳修送别诗中的佳作，全诗以景抒情，通过“楚山青青楚水白”的自然描写，营造出离别的氛围，情感真挚而含蓄。诗中“离愁似春草，更行更远还生”一句，运用比喻手法，将离愁的绵长与春草的生机相比，既表达了离别之痛，又暗含对重逢的期盼，体现了欧阳修文学中“文以载道”的特点。整体结构紧凑，语言简练，展现了宋代诗歌的理性与情感平衡，对后世送别诗产生了深远影响。