答梅圣俞莫登楼

《答梅圣俞莫登楼》以简洁明快的语言，表达了欧阳修对友人梅圣俞劝诫的幽默回应。诗中以“莫登楼”重复开篇，强化了劝阻之意，同时通过“楼高风急”的意象，生动描绘了登高带来的愁绪。最后一句“不如且向樽前醉”转折巧妙，将愁绪化解为饮酒的豁达，体现了欧阳修乐观洒脱的性格。整首诗语言质朴却富含哲理，展现了宋代文人间的深厚友谊和生活情趣。

《答梅圣俞莫登楼》全文

莫登楼，莫登楼，
楼高风急使人愁。
欲上不上心自休，
不如且向樽前醉。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：不要登楼，不要登楼，楼太高风太急让人发愁。想上去又不上，心自己就休息了，不如暂且到酒杯前醉倒。

幽默诙谐的版本：老兄，别上楼啦！楼上风大得能把你吹成愁眉苦脸的表情包。上去吧又怂，算了，心都懒了，还不如去喝两杯，醉它个天昏地暗！

注释：“莫登楼”意为不要登楼，重复以加强语气；“楼高风急”形容高楼风大，象征人生困境；“欲上不上”表达犹豫不决的心态；“心自休”指心自然平息；“樽前醉”指饮酒醉倒，樽是古代酒器。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，是欧阳修回复好友梅圣俞（梅尧臣）的劝诫之作。梅圣俞 likely 先写了一首诗劝欧阳修不要登高冒险，可能出于对欧阳修健康或安全的关心。欧阳修以幽默轻松的方式回应，体现了两人深厚的友谊和文人间的戏谑互动。欧阳修当时可能正处于仕途起伏或个人心境波动期，通过这首诗表达了对生活的达观态度，反对过度忧虑，倡导及时行乐的精神。

全文赏析

《答梅圣俞莫登楼》是一首短小精悍的七言绝句，以口语化的语言展现了欧阳修的文学风格。诗的开头重复“莫登楼”，形成强烈的劝阻效果，同时通过“楼高风急”的意象，隐喻人生中的艰难险阻，引发读者共鸣。中间句“欲上不上心自休”细腻刻画了内心的矛盾与释然，最后以“不如且向樽前醉”收尾，将愁绪转化为豁达的饮酒之乐，体现了欧阳修“以酒解忧”的哲学。整首诗结构紧凑，情感转折自然，语言幽默而富含智慧，不仅反映了宋代文人的生活情趣，也传达了面对逆境时的乐观精神，具有较高的艺术价值和思想深度。