夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲

这首诗以夜晚风声为引，通过简练的语言和深远的意境，展现了欧阳修对友人的深切思念。其中，“感时怀友意，千里共清辉”一句尤为精彩，它巧妙地将自然景象与情感融合，表达了虽远隔千里却心意相通的哲理，体现了欧阳修文学中的人文关怀和艺术魅力。

《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲》全文

夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲
欧阳修
夜半风声急，萧萧入竹扉。
感时怀友意，千里共清辉。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 夜晚时分，风声急促，萧瑟地吹入竹门。我感慨时节变化，怀念起远方友人，尽管相隔千里，我们却共同沐浴在这清辉的月光下。

幽默诙谐的版本： 半夜风呼呼地刮，吵得我睡不着觉，竹子门嘎吱响。我突然想起你们这些老铁，虽然离得老远，但咱们一起看看月亮，也算云聚会啦！

注释： 原父舍人指刘敞（字原父），曾任舍人职；圣俞直讲指梅尧臣（字圣俞），曾任直讲官。两人均为欧阳修的挚友，诗题中的“奉呈”表示恭敬地呈送。竹扉：竹制的门，象征简朴的居所。清辉：指月光，常用来比喻纯洁的情感或共享的意境。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，具体时间约在欧阳修中年任职期间。当时，欧阳修因政治事务或外任而远离京城，与好友刘敞和梅尧臣分隔两地。在一个寂静的夜晚，他听到窗外风声萧瑟，触景生情，写下此诗以表达对友人的思念和人生感慨。背景反映了宋代文人的交往方式， often through poetry to convey emotions and maintain connections despite distance.

全文赏析

欧阳修的这首诗以简练的四句结构，展现了其文学风格的精髓。首句“夜半风声急”以风声起兴，营造出夜晚的寂静与动荡，暗示内心的不宁。第二句“萧萧入竹扉”通过竹门的意象，强化了自然与人文的交融，体现了欧阳修对简朴生活的向往。第三句“感时怀友意”转折至情感层面，直抒胸臆，表达对友人的深切怀念。末句“千里共清辉”则以月光为纽带，升华主题，强调即使物理距离遥远，精神上仍可共享美好，富有哲理意味。整体上，诗作语言质朴却意境深远，融合了写景、抒情和议论，典型地代表了欧阳修“平易近人”的文学主张，同时反映了宋代士大夫的友情观和自然观。