和晏尚书自嘲

欧阳修的《和晏尚书自嘲》一诗，以其简洁的语言和深刻的自嘲意境著称。诗中通过对比白发与青衫、衰老与少年，生动描绘了作者对时光流逝的感慨和自我解嘲的幽默感。语言优美，意象鲜明，尤其是“唯有诗书伴我狂”一句，突显了文人的孤傲与执着，成为全诗的亮点。

《和晏尚书自嘲》全文

白发新添镜里霜，青衫旧是少年郎。自惭形秽羞相见，唯有诗书伴我狂。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 新添的白发如同镜中的霜雪，旧日的青衫曾是少年时的装扮。自感形貌丑陋，羞于与人相见，只有诗书陪伴着我的狂放不羁。

幽默诙谐的版本： 嘿，镜子里又多了几根白头发，像霜一样白！以前穿青衫的时候还是个帅小伙呢，现在自个儿都觉得丑爆了，不好意思见人啦！幸好有书和诗陪着我发疯，不然真得闷死！

注释： “青衫”指古代低级官员或文人的服饰，象征年轻时光；“自惭形秽”出自《世说新语》，形容因自觉不如他人而羞愧；“诗书伴我狂”表达了以文学自慰的文人情怀。

创作背景

这首诗创作于宋代，是欧阳修回应好友晏殊（晏尚书）的自嘲诗作。晏殊曾任尚书官职，与欧阳修同为文学大家，两人交往甚密。当时，欧阳修可能因仕途起伏或年龄增长而心生感慨，通过和诗形式表达自谦和幽默，反映了宋代文人间的酬唱传统和友情的深度。

全文赏析

《和晏尚书自嘲》全诗以自嘲为核心，通过意象对比和简洁语言，深刻展现了欧阳修对人生衰老的无奈与超脱。前两句“白发新添镜里霜，青衫旧是少年郎”运用比喻和反差，突出时光无情；后两句“自惭形秽羞相见，唯有诗书伴我狂”则转向内心独白，以诗书为伴，彰显文人的精神寄托。整首诗语言凝练，情感真挚，既有幽默自省，又不失深沉哲理，体现了欧阳修作为文学巨匠的艺术魅力。