和应之同年兄秋日雨中登凎爱寺阁寄梅圣俞

这首诗以秋日雨中登高为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了欧阳修对友情的珍视和人生感慨。其中，“雨余山色净，风定水声沉”一句，以简练的笔触勾勒出雨后天晴的宁静画面，同时隐喻了内心的平和与思念，语言优美，意境深远，是诗中的亮点。

《和应之同年兄秋日雨中登凎爱寺阁寄梅圣俞》全文

经年厌奔走，此日惬登临。
雨余山色净，风定水声沉。
应之真吾友，圣俞亦素心。
寄诗聊慰藉，莫负故人深。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：多年来厌倦了奔波劳碌，今日得以惬意地登高远眺。雨后的山色显得格外清净，风停时水声沉寂无声。应之真是我的挚友，梅圣俞也怀有纯真的心意。寄上这首诗略表慰藉，望不要辜负老朋友深厚的情谊。

幽默诙谐的版本：哥们儿我跑累了这么多年，今天总算爬个寺庙透透气！雨一停，山啊水啊都安静得像在发呆。应之这兄弟够意思，梅圣俞也是个实在人。写首诗逗个乐子，别让老朋友觉得我忘了他们啊！

注释：“经年”指多年；“奔走”意为奔波劳碌；“惬登临”表示登高时的惬意心情；“雨余”指雨后；“山色净”形容山景清净；“风定”指风停；“水声沉”意为水声沉寂；“应之”可能指赵应之，欧阳修的同榜进士朋友；“圣俞”即梅尧臣，字圣俞，欧阳修的挚友；“素心”指纯真之心；“慰藉”意为安慰；“故人”指老朋友。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，具体时间约在欧阳中年时期，当时他因仕途奔波而感到疲惫，与友人应之（可能为赵应之，同为科举同年）在秋日雨中登临凎爱寺阁，触景生情，写下此诗寄给远方的梅圣俞（梅尧臣）。梅圣俞是欧阳修的密友，两人常以诗文唱和，这首诗表达了欧阳修对友情的珍视、对宁静生活的向往，以及人生奔波中的感慨，反映了宋代文人的交往方式和情感世界。

全文赏析

这首诗以秋日雨景为切入点，通过登高远眺的视角，抒发了欧阳修对友情的深沉怀念和对人生疲惫的反思。首联“经年厌奔走，此日惬登临”直抒胸臆，对比了往日的劳碌与当下的闲适，奠定全诗的情感基调。颔联“雨余山色净，风定水声沉”运用白描手法，描绘雨后天晴的宁静画面，山水意象清新自然，隐喻了内心的平和与超脱。颈联“应之真吾友，圣俞亦素心”直接点明友情的真挚，语言朴实却充满 warmth，凸显了欧阳修重情重义的性格。尾联“寄诗聊慰藉，莫负故人深”以寄诗之举收束全诗，强调了对友人的牵挂和劝慰，余韵悠长。整首诗结构紧凑，语言简练，情感真挚，融合了写景、抒情和议论，体现了欧阳修诗歌的含蓄深沉和人文关怀，是宋代文人诗中的佳作。