送故人归山

这首诗通过细腻的景物描写和深情的祝愿，展现了杜牧送别诗的一贯风格。其中，“远山含黛暮云低”以简练的笔触勾勒出苍茫而忧郁的自然画面，而“愿君此去常安乐”则直抒胸臆，表达了对友人的真挚祝福，语言优美且意境深远。

《送故人归山》全文

远山含黛暮云低，送客归心两凄迷。愿君此去常安乐，莫负青山好鸟啼。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：远处的山峦含着青黑色的暮云低垂，送别客人归去，两人的心都感到悲伤而迷茫。祝愿你此去常常平安快乐，不要辜负了青山中美好的鸟鸣声。

幽默诙谐的版本：嘿，老朋友要回山里去啦！看着远山和低垂的乌云，咱俩都有点小伤感。但希望你一路平安快乐，别忘了山里的鸟儿正唱着歌欢迎你呢！

注释：

• 远山含黛：黛指青黑色，形容远山在暮色中的颜色。
• 暮云低：傍晚的云彩低垂，营造忧郁氛围。
• 凄迷：悲伤而迷茫的心情。
• 莫负：不要辜负，引申为珍惜之意。
• 好鸟啼：美好的鸟鸣声，象征自然生活的乐趣。

创作背景

这首诗创作于唐代晚期，杜牧在仕途起伏中送别一位归隐山林的友人。当时，杜牧自身也饱经宦海沉浮，对自然隐居生活心生向往。诗中融入了诗人对友情的珍视和对超脱世俗的渴望，反映了唐代文人常见的隐逸情怀。

全文赏析

《送故人归山》是杜牧送别诗的代表作之一，全诗以四句短小精悍的形式，浓缩了深厚的情感。首句“远山含黛暮云低”通过景物起兴，描绘出苍茫而低沉的暮色，隐喻离别时的忧郁心情。第二句“送客归心两凄迷”直接点明送别双方的复杂情绪，既有不舍又有对未来的迷茫。后两句“愿君此去常安乐，莫负青山好鸟啼”转而表达祝愿和劝慰，体现了杜牧豁达的胸襟和对自然生活的赞美。整首诗语言简练、意象生动，融合了写景与抒情，展现了唐代诗歌的典型魅力，同时也折射出杜牧个人对人生哲理的思考。