罢钟陵幕吏十三年来泊湓浦感旧为诗

杜牧的《罢钟陵幕吏十三年来泊湓浦感旧为诗》以简练的语言勾勒出宦海浮沉和人生沧桑，诗中“十三年间吏隐心”一句，深刻表达了诗人对官场生活的复杂情感，既有隐逸之志，又有对往事的眷恋。后续“故交零落山河改”则通过对比手法，突显了时光流逝和物是人非的哀愁，语言含蓄而意境深远，展现了杜牧豪放诗风中的细腻情感。

《罢钟陵幕吏十三年来泊湓浦感旧为诗》全文

罢钟陵幕吏十三年，来泊湓浦感旧为诗。
十三年间吏隐心，湓浦江头感旧深。
故交零落山河改，独倚危栏泪满襟。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 离开钟陵幕吏职位已有十三年，如今泊船于湓浦江边，感怀往事而作此诗。十三年来，我心中一直怀着既做官又隐逸的矛盾情感，在湓浦江头深感旧事难忘。老朋友都已零落离散，山河也改变了模样，我独自倚靠着高高的栏杆，泪水沾满了衣襟。

幽默诙谐的版本： 嘿，哥们儿！当了十三年的钟陵小吏终于下岗了，今天把船停到湓浦这儿，忍不住回忆杀写首诗。这十几年啊，心里老是纠结：是当官呢还是隐居呢？现在到江边一看，老朋友们都跑没影了，连山河都换新皮肤了，就我一人靠着栏杆哭成狗，眼泪哗哗的！

注释： “罢钟陵幕吏”指杜牧离开钟陵（今江西进贤）的幕僚职位；“湓浦”即湓水口，位于今江西九江，是长江支流；“吏隐心”表示既为官又怀隐逸之志的矛盾心理；“故交零落”喻指旧友离散或逝去；“山河改”暗示时间流逝和世事变迁；“危栏”指高楼或船上的栏杆，象征孤独和感伤。

创作背景

这首诗创作于唐代晚期，约公元9世纪中叶，杜牧在罢去钟陵幕吏职务十三年后，泊船于湓浦江边时所作。杜牧一生宦海沉浮，曾多次担任地方官职，钟陵期间他可能经历了官场斗争和个人失意。湓浦是长江流域的重要口岸，杜牧在此感怀旧事， reflect on the passage of time and the loss of friends, reflecting his typical melancholic and reflective style. The poem captures his inner conflict between official duties and a desire for reclusion, set against the backdrop of social turmoil in the late Tang Dynasty.

全文赏析

《罢钟陵幕吏十三年来泊湓浦感旧为诗》以简洁的四句结构，浓缩了杜牧对人生和时代的深刻思考。首句“罢钟陵幕吏十三年”直接点题，交代时间跨度，营造出一种沧桑感；第二句“十三年间吏隐心”深入内心世界，揭示诗人官隐两难的心理矛盾，语言平实却富有张力；第三句“故交零落山河改”运用对比手法，将个人命运与自然变迁相结合，增强了诗的哲理性和哀婉氛围；末句“独倚危栏泪满襟”以动作和情感收尾，形象地表达了孤独与感伤，使全诗达到高潮。整体上，这首诗体现了杜牧诗风的豪放与细腻并存，通过个人经历折射出唐代末世的普遍哀愁，具有较高的艺术价值和历史意义。