牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢

这首诗以简洁的语言描绘了杜牧在宣州幕府职务结束后的游历情景，通过山水与人事的对比，表达了时光流逝、物是人非的感慨。诗中的“春风吹绿江南岸，秋月照明宣州楼”一句，巧妙运用自然意象，展现了江南的四季美景，同时隐喻了人生的无常与诗的永恒价值，体现了杜牧典型的抒情与哲思结合的风格。

《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢》全文

江西宣州幕府罢，牧陪卢郎中共游。
山水依旧人事非，沈公离去心悠悠。
春风吹绿江南岸，秋月照明宣州楼。
往事如烟难再忆，唯有诗句留千秋。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译: 在江西宣州，幕府的职务结束了，我（杜牧）陪同昭应卢郎中一起游玩。山水依然如故，但人事已非，沈公离去，心中感慨万千。春风吹绿了江南的岸边，秋月照亮了宣州的楼台。往事如烟，难以再回忆，只有诗句能够留存千秋。

幽默诙谐的版本: 嘿，在宣州那地方，幕府工作黄了，我和卢哥们儿一起溜达。风景还是老样子，但人变了样，沈老大走了，心里空落落的。春风吹得江南绿油油的，秋月照得宣州楼亮堂堂的。过去的事像烟一样飘走了，记不清了，只有写的诗还能流传下去，牛吧！

注释: 昭应卢郎中：指一位姓卢的官员，昭应可能是地名或官衔。吏部沈公：指姓沈的吏部官员。幕罢：幕府职务结束，古代幕府指官员的僚属机构。江西宣州：今安徽省宣城市一带，唐代属江南西道。诗句留千秋：强调诗歌的永恒价值，反映了杜牧对文学传承的重视。

创作背景

这首诗创作于唐代晚期，杜牧在宣州任职期间。当时，杜牧担任幕僚职务，陪同昭应卢郎中游历，恰逢吏部沈公的幕府职务结束。杜牧一生多次在地方任职，宣州是其重要一站，他常通过诗歌表达对官场变迁和人生无常的感慨。此诗可能写于公元9世纪中期，反映了唐代士大夫在政治动荡中的情感体验，以及杜牧个人对友谊、自然和诗歌艺术的追求。

全文赏析

这首诗以四联八句的形式，展现了杜牧典型的婉约与深沉风格。首联“江西宣州幕府罢，牧陪卢郎中共游”直接点明事件背景，语言平实却蕴含离别之情。颔联“山水依旧人事非，沈公离去心悠悠”通过对比自然永恒与人事变迁，突出了诗人内心的失落与感慨，使用“悠悠”一词增强情感的绵长。颈联“春风吹绿江南岸，秋月照明宣州楼”描绘江南美景，以春风和秋月象征时光流转，同时暗喻官场浮沉，艺术手法上借景抒情，意象生动。尾联“往事如烟难再忆，唯有诗句留千秋”升华主题，强调诗歌作为精神寄托的永恒性，体现了杜牧对文学价值的自信。整体上，这首诗结构紧凑，情感真挚，融合了写景、抒情和哲思，是杜牧晚年作品的代表，反映了他对人生和艺术的深刻思考。