池州李使君没后十一日处州新命始到后见归妓

杜牧的这首诗以简洁而深沉的笔触，描绘了人世无常和情感变迁，语言优美且意象丰富。诗中通过对比故人去世与新命到来的场景，以及归妓的出现，突显了世事沧桑和情感永恒的主题，展现了杜牧作为唐代诗人的独特艺术魅力。

《池州李使君没后十一日处州新命始到后见归妓》

故人谢世十一日，新命初临处州城。
归妓重来池上立，春风秋月总关情。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：老朋友去世已经十一天，处州的新任命刚刚到达城中。归来的妓女重新站在池边，春风和秋月总是与情感相关联。

幽默诙谐的版本：老友嗝屁十一天，新官刚到州城边。妓女回来池边站，风月依旧情绵绵。（注：以轻松调侃的方式表达原诗的哀伤主题，增加趣味性。）

注释：李使君指池州刺史李某，可能为杜牧的同僚或朋友；处州为唐代州名，今浙江丽水一带；归妓可能指曾经与李使君有关的妓女归来，象征往事重现；诗中“春风秋月”常用以比喻时光流逝和情感永恒。

创作背景

这首诗创作于杜牧担任池州刺史期间，背景是李使君（池州地方官员）去世后第十一天，处州的新任命文书刚刚送达，杜牧在此时见到归来的妓女，触景生情，写下了这首作品。杜牧通过诗表达了对友人离世的哀悼、对官场变迁的感慨，以及对人世无常的深刻反思，反映了唐代士大夫的生活与情感世界。

全文赏析

杜牧的这首诗以四句短章浓缩了丰富的情感与哲理。首句“故人谢世十一日”直接点明哀悼主题，时间“十一日”强调逝去不久的痛感；第二句“新命初临处州城”转折到官场新变，形成生死对比；第三句“归妓重来池上立”引入归妓意象，象征往事重现；末句“春风秋月总关情”以自然景象收束，深化情感永恒的主题。整首诗语言凝练，意象鲜明，杜牧巧妙运用对比手法，将个人哀思与世事变迁融为一体，展现了其婉约深沉的诗歌风格，同时透露出对人生无常的哲学思考。