归家　[一作赵嘏诗，题作《到家》。]

杜牧的《归家》以简练的语言描绘了归家时的温馨场景和人生感慨，其中“稚子牵衣问，归来何太迟”一句尤为精彩，通过孩童的天真问话，反衬出诗人对时光流逝的无奈，情感真挚动人，画面感极强，体现了杜牧诗歌中常见的细腻与深沉。

《归家》全文

稚子牵衣问，归来何太迟。
共谁争岁月，赢得鬓边丝。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 年幼的孩子拉着我的衣服询问，为什么回来得这么晚。我和谁在争夺岁月呢？只赢得了鬓角边的白发。

幽默诙谐的版本： 小家伙拽着衣服问：“老爸，你咋这么晚才回来？” 我心想：“跟时间较啥劲啊，结果头发都白了一大把，真是亏大了！”

注释： “稚子”指年幼的孩子；“牵衣”形容孩子天真地拉着衣服；“归来何太迟”表达归家晚的感慨；“共谁争岁月”意为与谁竞争时光；“赢得鬓边丝”指因岁月流逝而鬓发变白，象征年华老去。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期，杜牧作为著名诗人，常奔波于仕途，多次外放为官，可能写于一次归家途中。当时社会动荡，诗人深感人生短暂，通过归家场景抒发对家庭温暖和时光易逝的复杂情感。尽管一作赵嘏诗（题作《到家》），但普遍 attributed to 杜牧，反映其个人经历中的羁旅与思乡之情。

全文赏析

《归家》全诗仅四句，却浓缩了深厚的人生哲理。前两句“稚子牵衣问，归来何太迟”以孩童的纯真视角切入，营造出家庭团聚的温馨氛围，同时暗含诗人对归途延误的歉意。后两句“共谁争岁月，赢得鬓边丝”笔锋一转，从具体场景升华到对时间的哲思，用“争岁月”的拟人化手法，表达出与无形时光竞争的徒劳，最终以“鬓边丝”形象化地展现衰老的无奈。整首诗语言朴实，情感层层递进，既展现了杜牧诗歌的含蓄美，又透露出晚唐文人共有的沧桑感，是中国古典诗歌中短小精悍的典范之作。