将赴京题陵阳王氏水居

杜牧的《将赴京题陵阳王氏水居》以简洁的笔触描绘了乡村水居的宁静与主人的热情，其中“溪水潺潺绕屋流”一句生动展现了自然景致的流动美，而“主人好客频留醉”则通过日常细节传递出深厚的人情味，整体诗作在淡雅中蕴含对仕途与归隐的复杂情感，令人回味无穷。

《将赴京题陵阳王氏水居》全文

溪水潺潺绕屋流，竹篱茅舍自清幽。
主人好客频留醉，我欲乘舟上玉楼。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：溪水潺潺地环绕着房屋流淌，竹篱笆和茅草屋自然显得清静幽雅。主人十分好客，频繁地留我饮酒直到醉意朦胧，我内心渴望乘船前往京城（或指华丽的楼阁）。

幽默诙谐的版本：小溪哗啦啦地围着房子转圈圈，竹篱笆和破茅屋还挺悠闲自在。老板热情得不得了，老灌我酒喝得晕乎乎，我心里琢磨着：赶紧坐船溜去大城市嗨皮一下！

注释：“溪水潺潺”形容水流声轻柔持续；“竹篱茅舍”指用竹子编织的篱笆和茅草搭建的房屋，象征简朴的乡村生活；“频留醉”表示主人反复劝酒使客人醉倒；“玉楼”可能指京城的华丽建筑或宫廷，这里隐喻仕途目的地。

创作背景

这首诗创作于唐代晚期，杜牧在赴京城（长安）任职途中，经过陵阳地区（今安徽一带）的王氏水边居所时题写。当时杜牧正处于仕途起伏期，一方面对乡村闲适生活充满留恋，另一方面又怀有对京城事业的向往，诗作反映了这种矛盾心理，同时展现了唐代文人对自然与人文的融合追求。

全文赏析

《将赴京题陵阳王氏水居》全诗仅四句，却层次分明地勾勒出景、情、志的交融。首句“溪水潺潺绕屋流”以动态溪流描绘自然之美，营造出宁静氛围；次句“竹篱茅舍自清幽”通过静态物象突出乡村的简朴与幽雅，形成对比。第三句“主人好客频留醉”转入人事，表现人际温暖与宴饮之乐，最后一句“我欲乘舟上玉楼”陡然转折，透露诗人对仕途的渴望与内心的挣扎。整首诗语言简练，意象清新，运用白描手法和隐喻（如“玉楼”代指京城），深刻表达了杜牧在归隐与出仕之间的复杂心绪，体现了唐代诗歌的含蓄与深远意境。