十九兄郡楼有宴病不赴

杜牧的《十九兄郡楼有宴病不赴》以简练的语言和深沉的情感，展现了诗人因病无法赴宴的遗憾与孤独。诗中的意象对比鲜明，如“郡楼宴设”的热闹与“病体难胜”的孤寂，形成强烈反差，突出了内心的怅惘。语言优美而含蓄，体现了杜牧一贯的清丽诗风，情感真挚动人，令人回味无穷。

《十九兄郡楼有宴病不赴》全文

十九兄郡楼有宴病不赴
郡楼宴设邀宾从，病体难胜不赴逢。
遥想欢筵空怅望，独眠孤馆梦魂重。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 郡楼设宴邀请宾客相聚，我因病体难以承受而无法赴约。远远地想象着欢宴的场景，空自怅惘地望着，独自眠于孤寂的馆舍中，梦魂沉重难安。

幽默诙谐的版本： 哥们儿在郡楼摆大餐请客，可我病得爬不起来，只好放鸽子。远远yy着他们吃喝玩乐，我只能躺平在冷被窝里做噩梦，真是亏大了！

注释： “郡楼”指郡守的楼阁，常用于宴会；“宾从”即宾客随从；“病体难胜”表示因病体虚弱无法承受；“欢筵”指欢乐的宴席；“怅望”是怅惘地远望；“孤馆”指孤独的住所；“梦魂重”喻指梦境沉重，难以安眠。

创作背景

此诗创作于杜牧任地方官期间，大约在9世纪中期，当时他可能因公务或健康原因无法参与社交活动。杜牧一生仕途起伏，常借诗表达对友情的珍视和人生感慨。诗中“十九兄”可能指一位亲友或同僚，郡楼宴会是当时士大夫间的常见社交场合，诗人因病缺席，借此抒发了对欢聚的向往和身不由己的无奈，反映了唐代文人的日常生活与情感世界。

全文赏析

《十九兄郡楼有宴病不赴》通过简洁的四句诗，深刻描绘了诗人内心的矛盾与孤独。首句“郡楼宴设邀宾从”以热闹的宴会场景起兴， contrast with第二句“病体难胜不赴逢”，突出病体的无力与遗憾，形成情感张力。第三句“遥想欢筵空怅望”运用想象手法，表达对欢聚的渴望与现实的落差，最后一句“独眠孤馆梦魂重”以孤寂的梦境收尾，强化了诗人的忧郁情绪。整首诗语言凝练，意象鲜明，体现了杜牧善于捕捉细微情感的特点，同时也展现了唐代诗歌中对人生无常的普遍主题，具有较高的艺术价值和感染力。