别王十后遣京使累路附书

杜牧的《别王十后遣京使累路附书》以其精炼的语言和深沉的情感著称，诗中通过描绘离别场景和旅途艰辛，展现了友情的真挚与时空的无奈。尤其“秋色动离忧”一句，以简练的笔触勾勒出秋日离别的萧瑟氛围，而“书附路悠悠”则巧妙地将书信的传递与漫长路途相结合，突显了古人通信的不易与深情。这些元素共同营造出一种含蓄而动人的意境，体现了杜牧作为晚唐诗人的典型风格——婉约中见豪放，细腻中藏深沉。

《别王十后遣京使累路附书》全文

别王十后遣京使累路附书
离亭别酒尽，秋色动离忧。
使节京华去，书附路悠悠。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：在离别的亭子中，饯行的酒已饮尽，秋日的景色触动了离别的忧愁。使者前往京城，书信附随着漫长而遥远的道路传递。

幽默诙谐的版本：哥们儿，送别酒喝光了，秋天这天气搞得人更伤感了！使者大哥要去京城出差，我顺便托他带封信，路上可远着呢，估计得磨蹭好久才能到！

注释：1. 离亭：古代送别时设置的亭子，常用于饯行。2. 别酒：饯行时饮的酒，象征离别之情。3. 秋色：秋季的景色，常用来烘托离愁别绪。4. 使节：指奉命出使的官员，这里可能指京城的使者。5. 京华：京城的雅称，代表首都或繁华之地。6. 书附：书信附随，表示托人带信。7. 路悠悠：道路漫长而遥远，形容旅途艰辛。

创作背景

这首诗创作于唐代晚期，大约在杜牧中年时期，当时他可能因仕途奔波或友人离别而作。杜牧生活在政治动荡的晚唐，常通过诗歌表达对友情的珍视和人生无常的感慨。诗中“王十”可能指一位友人（“十”或是排行或代称），而“遣京使”则反映了唐代通信依赖官方使者的现实。背景上，杜牧本人多次经历离别，如被贬或调任，这首诗或许是在一次送别友人后，托使者带信时所写，融合了个人情感与时代特征。

全文赏析

《别王十后遣京使累路附书》虽篇幅短小，但意境深远，充分体现了杜牧诗歌的凝练与含蓄。首句“离亭别酒尽”以饯行酒尽起笔，直接点明离别场景，酒尽象征情谊的终结与无奈，营造出浓郁的伤感氛围。次句“秋色动离忧”巧妙借助秋景的萧瑟，强化了离愁的深度，秋色作为传统意象， here 不仅写实，更隐喻时光流逝和人生别离的普遍性。

后两句“使节京华去，书附路悠悠”转向行动层面，使者前往京城，书信附路而行，“路悠悠”一词以夸张手法突出路途的遥远与不确定性，反映了古人通信的艰难，同时也暗含对友情的持久守望。整首诗语言简练，却包涵丰富情感，从饯别到托书，层层递进，展现了杜牧对友情的真挚歌颂和对人生离散的深刻感悟。在艺术上，这首诗融合写景与抒情，以日常小事折射宏大主题，是晚唐离别诗中的佳作。