调张籍

韩愈的《调张籍》以其雄浑豪放的笔触和深刻的思想内涵著称，诗中“李杜文章在，光焰万丈长”一句，开篇即气势磅礴，高度赞扬了李白和杜甫的文学成就，成为千古名句。此外，“蚍蜉撼大树，可笑不自量”以生动的比喻讽刺了那些妄图诋毁伟大作家的无知之徒，语言犀利而幽默，展现了韩愈的文学自信和批判精神。整首诗想象奇崛，如“刺手拔鲸牙，举瓢酌天浆”，充满了浪漫主义色彩，体现了韩愈追求文学高峰的雄心壮志。

《调张籍》全文

李杜文章在，光焰万丈长。
不知群儿愚，那用故谤伤。
蚍蜉撼大树，可笑不自量。
伊我生其后，举颈遥相望。
夜梦多见之，昼思反微茫。
徒观斧凿痕，不瞩治水航。
想当施手时，巨刃摩天扬。
垠崖划崩豁，乾坤摆雷硠。
惟此两夫子，家居率荒凉。
帝欲长吟哦，故遣起且僵。
翦翎送笼中，使看百鸟翔。
平生千万篇，金薤垂琳琅。
仙官敕六丁，雷电下取将。
流落人间者，太山一毫芒。
我愿生两翅，捕逐出八荒。
精诚忽交通，百怪入我肠。
刺手拔鲸牙，举瓢酌天浆。
腾身跨汗漫，不著织女襄。
顾语地上友，经营无太忙。
乞君飞霞佩，与我高颉颃。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 李白和杜甫的文章永存于世，光芒万丈长久不衰。不知道那些愚昧的小人，为何要用诽谤来伤害他们。就像蚂蚁想摇动大树，可笑地不自量力。我出生在他们之后，伸长脖子遥远地仰望。夜晚梦中常常见到他们，白天思考却反而模糊。只看到斧凿的痕迹，却看不到治水的航程。想象他们当初创作时，巨大的刀刃摩天扬起。山崖崩裂豁开，天地间回荡雷声。唯有这两位夫子，家居生活却荒凉贫困。天帝想要让他们长吟诗歌，所以让他们起伏不定。剪去羽毛关在笼中，让他们看百鸟飞翔。平生创作了千万篇章，如同金薤垂挂琳琅。仙官命令六丁神将，雷电般取走他们的作品。流落在人间的部分，只是泰山中的一丝毫芒。我愿生出双翅，追逐到八方荒远之地。精诚忽然相通，各种怪奇涌入我的肠中。伸手拔出鲸鱼的牙齿，举瓢舀取天浆饮用。腾身跨越浩瀚宇宙，不依靠织女的襄助。回头告诉地上的朋友，不要太过忙碌经营。请求你佩戴飞霞仙佩，与我一起高飞翱翔。

幽默诙谐的版本： 嘿，李白和杜甫的文章牛得不行，光芒闪瞎眼！那些傻乎乎的小人还想说坏话，简直像蚂蚁想推倒大树，笑死个人了！我晚生了几百年，只能伸长脖子干瞪眼，晚上做梦老梦见他们，白天一想就迷糊。光看到他们作品的痕迹，没看到他们咋写的，估计当时挥笔如摩天大刀，劈得山崩地裂响雷似的。这俩大佬家里穷得叮当响，老天爷就想让他们多写诗，所以折腾他们一下，关笼子里看别人飞。他们写了一大堆宝贝，神仙都抢着收走了，人间留下的只是毛毛雨啦。我真想长翅膀追出去，灵感一来，怪点子爆棚，伸手拔鲸鱼牙，举瓢喝仙酒，蹦上天玩穿越，还不靠仙女帮忙。喂，地上的老铁别忙活了，快跟我一起飞高高吧！

注释： 李杜：指李白和杜甫，唐代著名诗人。蚍蜉：蚂蚁的一种，比喻微小无力。六丁：道教中的神将，常指取物之神。天浆：天上的美酒，比喻极高的文学境界。颉颃：鸟儿上下飞翔的样子，引申为比翼齐飞。

创作背景

《调张籍》是韩愈在唐代中期创作的一首诗，写给好友张籍。当时，文坛上出现了一些贬低李白和杜甫的声音，韩愈作为古文运动的领袖，深感不满，借此诗表达对李杜的崇敬和对文学价值的捍卫。张籍是韩愈的弟子兼友人，以诗歌著称，但可能因世俗事务繁忙而忽略了文学追求，韩愈通过此诗劝勉张籍不要沉迷于琐事，应像李杜一样投身于崇高的文学创作。这首诗反映了韩愈的文学观和时代背景，强调创新与传承，并展现了其豪放不羁的个性。

全文赏析

《调张籍》是韩愈诗歌中的杰作，全诗以豪迈的笔调开篇，直接颂扬李杜文章的永恒价值，奠定了整首诗的高昂基调。韩愈运用丰富的比喻和夸张手法，如“蚍蜉撼大树”形象地批判了无知者的诋毁，而“刺手拔鲸牙，举瓢酌天浆”则展现了诗人追求文学极境的浪漫想象。诗中融合了现实与幻想，从对李杜的追慕到自身的文学抱负，层层递进，体现了韩愈“以文为诗”的特点，语言雄健有力，结构严谨。最后，诗人以“乞君飞霞佩，与我高颉颃”收尾，既是对张籍的诚挚邀请，也是对所有文人的号召，鼓励他们超越世俗，追求精神上的飞翔。整首诗不仅是对李杜的礼赞，更是韩愈文学思想的集中表达，具有深刻的艺术和思想价值。