次潼关先寄张十二阁老使君

这首诗以简洁明快的笔触，描绘了潼关的壮丽景色和凯旋归来的豪情，其中“日出潼关四扇开”一句，生动形象地展现了关隘的雄伟和光明的象征，体现了韩愈作为文学家的雄浑气势和乐观精神。

《次潼关先寄张十二阁老使君》全文

荆山已去华山来，日出潼关四扇开。
刺史莫辞迎候远，相公新破蔡州回。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 荆山已经远去，华山迎面而来，太阳升起时，潼关的四扇大门豁然敞开。刺史请不要推辞远道迎候的辛苦，因为相公刚刚攻破蔡州凯旋而归。

幽默诙谐的版本： 嘿，老张！荆山甩后头，华山蹦眼前，太阳一露脸，潼关大门“哐当”全开啦！别磨叽迎候路远，咱家大领导刚把蔡州搞定，胜利归来，赶紧准备接风宴吧！

注释： “荆山”和“华山”是地名，指代旅途中的山峦；“潼关”是关隘名，象征军事要地；“四扇开”形容关门的宏伟；“刺史”指地方官员；“相公”是对高官的尊称，这里指裴度；“蔡州”指叛军据点，唐军在此取得胜利。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和十二年（817年），当时韩愈随裴度征讨淮西叛军吴元济，并取得蔡州大捷。凯旋途中经过潼关，韩愈写下此诗寄给张十二（张籍，时任水部员外郎），表达胜利的喜悦和对友人的问候，反映了中唐时期平定藩镇叛乱的背景和韩愈的政治热情。

全文赏析

这首诗以简练的语言和豪放的格调，展现了韩愈的文学风格。前两句写景，“荆山已去华山来”运用对仗和移动视角，勾勒出旅途的壮阔；“日出潼关四扇开”则通过视觉意象，象征胜利的光明和关隘的威严。后两句抒情，“刺史莫辞迎候远”带有劝勉和幽默，体现对友人的亲切；“相公新破蔡州回”直接点明凯旋，充满自豪感。整体上，诗作融合了写景、叙事和抒情，语言质朴而气势磅礴，反映了韩愈作为古文运动领袖的务实精神和乐观态度。