晋公破贼回重拜台司，以诗示幕中宾客，愈奉

这首诗是韩愈为奉和晋公（裴度）平定叛乱后重拜宰相而作，精彩之处在于其豪迈激昂的笔调，既歌颂了裴度的丰功伟绩，又表达了韩愈自身的忠诚与政治理想。诗中“破贼功成返帝京”一句，以简练的语言概括了胜利的辉煌，而“愿公长保太平清”则体现了对天下太平的深切期盼，展现了韩愈作为文学家和政治家的双重情怀。

《晋公破贼回重拜台司，以诗示幕中宾客，愈奉》全文

破贼功成返帝京，台司再拜显荣名。幕中宾客皆称贺，诗酒风流共此情。愈奉微忱歌盛事，愿公长保太平清。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 平定叛乱功成后返回京城，再次拜相彰显荣耀名声。幕府中的宾客们都来祝贺，诗歌与酒宴风流共享此情。我韩愈奉上微薄诚意歌颂这盛事，愿您能长久保持天下太平清明。

幽默诙谐的版本： 老裴打完胜仗回朝嗨皮，又当上宰相牛逼哄哄。幕僚们一起喝酒写诗庆祝，乐得不行。我小韩也来凑热闹，唱首歌祝老板永远太平无事！

注释： “晋公”指裴度，唐代政治家，封晋国公；“破贼”指平定淮西叛乱等战事；“台司”即宰相职位；“幕中宾客”指裴度幕府的僚属；“愈奉”表示韩愈奉和诗作；“微忱”意为微薄的诚意；“太平清”指天下太平清明。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，约公元817年左右，当时裴度作为统帅成功平定淮西之乱，回朝后被重拜为宰相，彰显了朝廷的嘉奖。韩愈时任裴度幕僚，亲身经历了这一事件，深受鼓舞。诗中反映了韩愈对裴度功绩的赞美和对国家安定的渴望，同时也体现了他作为古文运动领袖的文学风格，将个人情感与政治理想融合，具有鲜明的时代特色和历史价值。

全文赏析

这首诗以简洁明快的语言，展现了韩愈豪放雄健的文风。首句“破贼功成返帝京”开门见山，勾勒出胜利的壮阔场景，突显了裴度的军事成就；次句“台司再拜显荣名”则强调政治荣誉，表达了对功勋的崇敬。中间两句“幕中宾客皆称贺，诗酒风流共此情”描绘了幕府欢庆的场面，生动体现了唐代士大夫的雅集文化。最后两句“愈奉微忱歌盛事，愿公长保太平清”转入抒情，韩愈以谦卑的姿态表达忠诚，并寄托了对长治久安的理想，全诗结构紧凑，情感真挚，既是对个人功绩的颂扬，也是对天下太平的深切呼唤，体现了韩愈文学中“文以载道”的思想精髓。