奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·竹径

这首诗以简练的语言描绘了竹林小径的幽静景色，通过“竹径萦纡”等意象，展现了自然的宁静与深远。韩愈巧妙运用白描手法，语言优美，意境清新，体现了其诗歌中少有的闲适风格，同时暗含对隐逸生活的向往，读来令人心旷神怡。

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·竹径》全文

竹径萦纡入，春烟淡欲无。
幽人自来去，何必问樵夫。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：竹林小径蜿蜒曲折地延伸而入，春天的烟雾淡淡地几乎看不见。隐士自由自在地来来去去，何必去询问樵夫呢？

幽默诙谐的版本：竹林小路弯弯曲曲像迷宫，春烟轻得都快隐身了！隐士大哥自个儿溜达闲逛，还用得着问砍柴的老兄吗？简直多此一举！

注释：萦纡：蜿蜒曲折的样子；春烟：春天薄雾或轻烟；幽人：指隐士或闲适之人；樵夫：砍柴的人，常代指世俗之人。

创作背景

这首诗创作于唐代，是韩愈在虢州（今河南灵宝一带）与友人刘给事唱和所作，属于《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》组诗中的一首。当时韩愈可能因政治挫折而暂居地方，通过这类唱和诗表达对自然景色的赞美和对闲适生活的向往，反映了唐代文人间的交往风尚以及韩愈个人诗风中较少见的恬淡一面。

全文赏析

全诗以竹径为切入点，通过“萦纡入”和“淡欲无”的细腻描写，营造出一种幽深朦胧的意境，语言简洁却富有画面感。后两句“幽人自来去，何必问樵夫”则转向抒情，表达了隐士超脱世俗、自在逍遥的心境，暗含作者对官场纷扰的疏离感。韩愈在此诗中一改往日的雄浑风格，展现出清新自然的艺术特色，整体上融合了景与情，使读者在简短的文字中感受到深刻的哲学意味和审美愉悦。