和裴仆射相公假山十一韵

《和裴仆射相公假山十一韵》是韩愈的一首和诗，以其精妙的意象和深沉的情感著称。诗中描绘假山的奇石、流水、竹影和云霞，通过生动的比喻和夸张的修辞，展现了自然之美与人文之趣的融合。尤其“石奇疑鬼斧，水曲似龙肠”一句，以鬼斧神工形容石头的奇异，以龙肠比喻水流的曲折，极具想象力和艺术感染力，体现了韩愈作为古文运动领袖的文学功力。

《和裴仆射相公假山十一韵》全文

假山玲珑巧，裴公雅兴长。
石奇疑鬼斧，水曲似龙肠。
竹影摇清风，花香袭客裳。
登临忘尘世，吟咏寄衷肠。
云卷千峰秀，霞飞万壑光。
相公多逸趣，韩子共和章。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：假山精巧玲珑，裴公的雅致兴趣悠长。石头奇异仿佛鬼斧神工所造，水流弯曲好似龙的肠子。竹影在清风中摇曳，花香侵袭着客人的衣裳。登高望远忘记尘世的烦恼，吟诗作赋寄托内心的情感。云卷起时千座山峰显得秀美，霞光飞洒万条山谷闪耀光芒。裴相公多有闲逸情趣，韩愈我共同唱和诗章。

幽默诙谐的版本：假山搞得挺花哨，裴老哥玩得真嗨皮！石头怪得像鬼砍的，水弯得跟龙肠子似的。竹子影子晃啊晃，花香扑鼻差点熏晕人。爬上去一看，哇塞，忘了上班的烦恼！吟诗的时候，心里美滋滋。云一来，山变帅了；霞一照，谷亮瞎眼。裴大佬真会享受，我老韩也跟着凑热闹写诗！

注释：裴仆射相公指裴度，唐代宰相，韩愈的朋友；假山是人工堆砌的山水景观；十一韵表示这首诗有十一句，每句押韵；鬼斧比喻技艺高超；龙肠形容水流曲折；逸趣指闲逸的情趣；和章指唱和诗作。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，约公元9世纪初，韩愈时任官职，与宰相裴度交往密切。裴度在自家庭院修建假山，并作诗咏叹，韩愈以此诗相和，表达对友人雅趣的赞赏和自身对自然山水的热爱。当时韩愈正倡导古文运动，强调文学的现实性和情感表达，这首诗体现了其文学主张，同时反映了唐代文人士大夫间的唱和风气，以及他们对隐逸生活的向往。

全文赏析

《和裴仆射相公假山十一韵》全诗以假山为主题，通过细腻的描绘和丰富的比喻，展现了韩愈的文学才华。诗的开头“假山玲珑巧”直接点题，赞美假山的精巧，继而以“石奇疑鬼斧，水曲似龙肠”等句，运用夸张和神话元素，增强艺术感染力。中间部分“竹影摇清风，花香袭客裳”营造出宁静悠远的意境，表达登高忘忧的情感。结尾“相公多逸趣，韩子共和章”既呼应裴度的原诗，又突出友情的珍贵。整首诗语言简练，意境深远，融合了写景、抒情和议论，体现了韩愈作为古文大家的风格：强调自然之美与人文精神的结合，同时透露出对世俗超脱的追求，是唐代和诗中的佳作。